Les bouquinistes, un matin d'hiver
Le long de la Seine, les boîtes vertes des bouquinistes s'alignent comme une guirlande de souvenirs.
Les bouquinistes, un matin d'hiver
Preview voice
Tap a word for meaning · tap a line for grammar
1 Le long de la Seine, les boîtes vertes des bouquinistes s'alignent comme une guirlande de souvenirs.
2 Ce matin-là, alors que la ville s'éveillait à peine, Antoine feuilletait un recueil jauni lorsqu'une cliente a insisté pour un prix « raisonnable ».
3 Il a souri : « Un livre n'est pas une brocante, madame, c'est une conversation interrompue qu'on reprend.
4 » Elle est partie sans rien acheter, mais un passant, amusé, a payé l'objet sans marchander, comme pour soutenir une tradition que même le froid ne décourage pas tout à fait.
English translation ▾
Along the Seine, the bouquinistes' green boxes line up like a garland of souvenirs.
That morning, as the city was barely waking, Antoine was leafing through a yellowed anthology when a customer insisted on a "reasonable" price.
He smiled: "A book isn't bric-a-brac, madam — it's a conversation you pick back up." She left without buying anything, but an amused passerby paid for the item without haggling, as if to support a tradition that not even the cold can quite discourage.
Along the Seine, the bouquinistes' green boxes line up like a garland of souvenirs. That morning, as the city was barely waking, Antoine was leafing through a yellowed anthology when a customer insisted on a "reasonable" price. He smiled: "A book isn't bric-a-brac, madam — it's a conversation you pick back up." She left without buying anything, but an amused passerby paid for the item without haggling, as if to support a tradition that not even the cold can quite discourage.
Key vocabulary
Comprehension check
1.What is "Les bouquinistes, un matin d'hiver" mainly about?
Re-read "Les bouquinistes, un matin d'hiver" and use the sentence translations to confirm the answer.
2.What does "s'aligner" mean here?
"s'aligner" is glossed as to line up in the vocabulary row.