5 German Short Stories for Beginners (With Translations)
Reading short stories is one of the best ways to learn German as a beginner. Stories give you vocabulary in context, natural grammar patterns, and the satisfaction of understanding real German from day one. Here are 5 beginner-friendly German stories with full English translations, set in everyday German life.
In This Article
1. Das Frühstück
German
Jeden Morgen wacht Anna um sieben Uhr auf. Sie geht in die Küche und macht Kaffee. Der Kaffee ist heiß und stark. Anna setzt sich an den Tisch und schaut aus dem Fenster. Heute scheint die Sonne. Sie lächelt und trinkt ihren Kaffee. „Heute wird ein guter Tag,“ denkt Anna. Sie isst ein Brötchen mit Butter und Marmelade. Das Brötchen ist frisch von der Bäckerei. Danach duscht sie und zieht sich an. Um acht Uhr verlässt Anna das Haus und geht zur Arbeit.
English Translation
Every morning, Anna wakes up at seven o'clock. She goes to the kitchen and makes coffee. The coffee is hot and strong. Anna sits down at the table and looks out the window. Today the sun is shining. She smiles and drinks her coffee. "Today will be a good day," Anna thinks. She eats a bread roll with butter and jam. The bread roll is fresh from the bakery. Afterwards, she showers and gets dressed. At eight o'clock, Anna leaves the house and goes to work.
Key Vocabulary
2. Auf dem Weihnachtsmarkt
German
Es ist Dezember und Lukas geht auf den Weihnachtsmarkt. Der Markt ist wunderschön. Überall gibt es Lichter und Musik. Lukas riecht Glühwein und gebrannte Mandeln. „Einen Glühwein, bitte,“ sagt er zu der Verkäuferin. Der Glühwein ist warm und süß. Lukas geht von Stand zu Stand. Er kauft einen Holzstern für seine Mutter und eine Kerze für seine Schwester. Ein Mann spielt Weihnachtslieder auf einer Gitarre. Kinder lachen und essen Lebkuchen. Lukas lächelt. Er liebt die Weihnachtszeit.
English Translation
It is December and Lukas goes to the Christmas market. The market is beautiful. Everywhere there are lights and music. Lukas smells mulled wine and roasted almonds. "One mulled wine, please," he says to the saleswoman. The mulled wine is warm and sweet. Lukas walks from stand to stand. He buys a wooden star for his mother and a candle for his sister. A man plays Christmas songs on a guitar. Children laugh and eat gingerbread. Lukas smiles. He loves the Christmas season.
Key Vocabulary
3. Der neue Mitbewohner
German
Heute kommt ein neuer Mitbewohner in die Wohnung. Er heißt Tom und kommt aus München. Tom hat zwei große Koffer und eine Gitarre. „Hallo, ich bin Tom. Freut mich!“ sagt er. „Hallo Tom, ich bin Sophie. Willkommen!“ antwortet sie mit einem Lächeln. Sophie zeigt Tom die Wohnung. „Das ist die Küche, das ist das Bad, und das ist dein Zimmer.“ Tom findet das Zimmer schön. Es hat ein großes Fenster und viel Licht. Am Abend kochen sie zusammen Pasta. Sie reden und lachen. Sophie denkt: Tom ist sehr nett. Die Wohngemeinschaft wird gut.
English Translation
Today a new roommate moves into the apartment. His name is Tom and he comes from Munich. Tom has two large suitcases and a guitar. "Hello, I'm Tom. Nice to meet you!" he says. "Hello Tom, I'm Sophie. Welcome!" she answers with a smile. Sophie shows Tom the apartment. "This is the kitchen, this is the bathroom, and this is your room." Tom thinks the room is nice. It has a large window and a lot of light. In the evening, they cook pasta together. They talk and laugh. Sophie thinks: Tom is very nice. The shared apartment will be good.
Key Vocabulary
4. Ein Tag im Schwarzwald
German
Am Samstag fahren Maria und Jan in den Schwarzwald. Sie wollen wandern. Die Luft ist frisch und der Wald ist grün. Sie gehen auf einem schmalen Weg zwischen hohen Bäumen. „Hör mal! Ein Vogel singt,“ sagt Maria. Jan hört den Vogel und lächelt. Nach einer Stunde kommen sie zu einem kleinen See. Das Wasser ist klar und kalt. Sie setzen sich auf einen Stein und essen ihre Butterbrote. „Der Schwarzwald ist so schön,“ sagt Jan. „Ja, ich bin gern in der Natur,“ antwortet Maria. Am Nachmittag gehen sie in ein Gasthaus und trinken heißen Kakao. Es ist ein perfekter Tag.
English Translation
On Saturday, Maria and Jan drive to the Black Forest. They want to go hiking. The air is fresh and the forest is green. They walk on a narrow path between tall trees. "Listen! A bird is singing," says Maria. Jan hears the bird and smiles. After one hour, they arrive at a small lake. The water is clear and cold. They sit down on a stone and eat their sandwiches. "The Black Forest is so beautiful," says Jan. "Yes, I enjoy being in nature," answers Maria. In the afternoon, they go to a guesthouse and drink hot cocoa. It is a perfect day.
Key Vocabulary
5. Im Biergarten
German
Es ist Freitagabend und Felix trifft seine Freunde im Biergarten. Das Wetter ist warm und der Himmel ist blau. Sie sitzen unter einem großen Kastanienbaum. „Was möchtest du trinken?“ fragt Lisa. „Ein helles Bier, bitte,“ sagt Felix. Die Kellnerin bringt das Bier und eine große Brezel. Felix bestellt auch eine Portion Obatzda mit Brot. Die Freunde reden über ihre Woche. Markus erzählt von seinem neuen Job. Lisa zeigt Fotos von ihrem Urlaub in Italien. Die Musik spielt leise im Hintergrund. Die Sonne geht langsam unter. „Das ist der beste Teil der Woche,“ sagt Felix. Alle lachen. Sie bleiben bis es dunkel wird.
English Translation
It is Friday evening and Felix meets his friends at the beer garden. The weather is warm and the sky is blue. They sit under a large chestnut tree. "What would you like to drink?" asks Lisa. "A light beer, please," says Felix. The waitress brings the beer and a large pretzel. Felix also orders a portion of Obatzda with bread. The friends talk about their week. Markus tells about his new job. Lisa shows photos from her vacation in Italy. The music plays softly in the background. The sun slowly goes down. "This is the best part of the week," says Felix. Everyone laughs. They stay until it gets dark.
Key Vocabulary
Why German Short Stories Work for Beginners
Reading short stories in German is grounded in the comprehensible input hypothesis, developed by linguist Stephen Krashen. The theory is simple: you acquire language when you understand messages in that language. Stories provide those messages in a natural, engaging format.
Unlike flashcard drills or grammar exercises, stories give you vocabulary in context. When you read that Anna “setzt sich an den Tisch und schaut aus dem Fenster,” you're learning multiple words in a single natural sentence. Your brain connects the words to a real scene, making them far more memorable than isolated vocabulary lists.
Stories also expose you to natural grammar patterns. You'll absorb how German handles separable verbs (“wacht auf,” “zieht sich an”), articles and gender (der, die, das), and word order without needing to memorize explicit rules.
German has a reputation for being difficult, but reading at the right level makes it accessible. These beginner stories use the most common 500 German words and stick primarily to present tense, making them approachable even if you're just starting out. The culturally authentic settings — from the Bäckerei to the Biergarten — also help you learn how German is actually used in everyday life.
Keep Learning German With Stories
Want hundreds more German stories with audio?
MeloLingua gives you a full library of German short stories narrated by native speakers. Listen, read along with synchronized text, tap any word for instant translation, and practice your pronunciation with AI feedback.
- ✓ Native speaker audio for every story
- ✓ Synchronized text you can follow along
- ✓ Tap-to-translate for instant word definitions
- ✓ AI pronunciation feedback
- ✓ Generate personalized stories about your interests