Ir al contenido
alemán · B2 Ejercicio de comprensión lectora

El pueblo en la Selva Negra

Un historiador descubre que un festival anual del pueblo conmemora un suceso que el pueblo preferiría mantener enterrado —y debe decidir si revelar la verdad.

Lo que aprenderás hoy

  • Historia de 3 min
  • Narración nativa
  • 23 palabras útiles
  • 4 preguntas de comprensión
  • B2 alemán
Ilustración para la historia B2 "Das Dorf im Schwarzwald": Un historiador descubre que un festival anual del pueblo conmemora un suceso que el pueblo preferiría mantener enterrado —y debe decidir si revelar la verdad.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

der Schwarzwald
Selva Negra
"Der Schwarzwald ist berühmt für seine Tannen."
die Wahrheit
la verdad
"Die Wahrheit ist manchmal schwer zu ertragen."
das Fest
el festival
"Das Fest findet jedes Jahr im November statt."

Tu historia en alemán: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

3 min de lectura

Tief im , dort wo die so dicht stehen, dass selbst im Hochsommer nur halbes Licht den Boden erreicht, liegt ein Dorf, das die Zeit vergessen zu haben schien. Die Häuser waren aus dunklem Holz, die Fensterläden blau gestrichen, und einmal im Jahr feierten die Bewohner das „Fest der stillen Lichter.“ das Fest gestoßen, als er in den Kirchenbüchern der Region forschte. Das Datum war ungewöhnlich — der 17. November, kein Heiligenfest, kein traditioneller Feiertag. Also war er angereist, um dem Geheimnis auf den Grund zu gehen. Im „Zum wilden Eber“ traf er die älteste Bewohnerin des Ortes: Frau Mösle, eine Frau von über neunzig Jahren, die jeden Abend am selben Tisch saß und den jungen Gästen zusah. Dr. Albrecht setzte sich zu ihr und bestellte zwei Gläser . „Sie wollen also wissen, warum wir Lichter anzünden“, sagte Frau Mösle, ohne ihn anzusehen. „Die Leute erzählen sich, es sei ein Erntedankfest. Aber das ist nur , nicht wahr?“ Dr. Albrecht schwieg und wartete. Sie trank einen Schluck Kirschwasser und begann zu erzählen. „Vor zweihundert Jahren, im kalten November, geschah etwas, worüber man nicht spricht. Eine Lawine verschüttete damals den alten Weg durchs Tal — nicht durch Schnee, sondern durch Steine. Ein ganzer Hof stürzte ein. Sieben Menschen starben. Aber damals — er hieß Mösle, wie ich — verbot, darüber zu reden. Er fürchtete, die Leute würden das Dorf verlassen. Frau Mösle machte eine Pause. „Also erfand er das Fest. Lichter anzünden, um die zu trösten, sagte er. Aber wirklich — das Fest wurde eingeführt, damit niemand fragt, warum der Weg gesperrt und der Hof verschwunden war.“ Dr. Albrecht war . Das Fest, das inzwischen Touristen aus ganz Deutschland anzog, war eine ? Eine Erfindung, um eine Katastrophe zu ? „Weiß das sonst jemand?“, fragte er leise. „Mein Großvater hat es mir erzählt, und ich hab's niemandem weitergegeben. Aber jetzt bin ich die Letzte. Wenn ich sterbe, stirbt die Wahrheit mit mir. Oder Sie erzählen sie Aber bedenken Sie: Wenn die Leute erfahren, dass ihr schönes Fest eine Lüge ist, wird das Dorf .“ Dr. Albrecht verbrachte die Nacht in seiner kleinen Pension und konnte nicht schlafen. Er sah die Fotos des Fests im Internet: glückliche Gesichter, bunte Kinder mit Eine ganze Region identifizierte sich mit diesem Fest. Würde die Wahrheit etwas verbessern? Oder würde sie nur zerstören, was funktionierte? Am nächsten Morgen ging er zum alten hinter der Er fand die Gräber der sieben Verstorbenen — fast unsichtbar unter und Farn. Sie waren am Rand begraben, weit weg von den anderen Toten, als wollte man auch im Tod noch Abstand wahren. Er setzte sich auf eine Bank und schrieb einen langen Brief an sich selbst. Dann zerriss er ihn wieder. Als er schließlich abreiste, versprach er Frau Mösle: „Ich werde . Nicht, weil die Wahrheit nicht wichtig ist. Sondern weil das Fest den Lebenden gehört. Die Toten brauchen keine Lichter mehr. Aber die Lebenden brauchen etwas, an das sie glauben können.“ Frau Mösle nickte. Sie wusste, dass er das Richtige getan hatte — oder zumindest das menschlichste. Als Dr. Albrecht durch die dunklen Wälder zurück nach Freiburg fuhr, sah er im Rückspiegel die ersten Lichter des Fests, die im Tal zu begannen. Es sah aus, als ob die Tannen selbst leuchteten.

Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en alemán de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Tief im Schwarzwald, dort wo die Tannen so dicht stehen, dass selbst im Hochsommer nur halbes Licht den Boden erreicht, liegt ein Dorf, das die Zeit vergessen zu haben schien. Die Häuser waren aus dunklem Holz, die Fensterläden blau gestrichen, und einmal im Jahr feierten die Bewohner das „Fest der stillen Lichter.“

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

Mostrar la traducción completa
En lo profundo del Schwarzwald, donde los abetos crecen tan juntos que incluso en pleno verano solo llega una luz tenue al suelo, se encuentra un pueblo que parecía haber olvidado el tiempo. Las casas eran de madera oscura, las contraventanas pintadas de azul, y una vez al año los habitantes celebraban el „Fest der stillen Lichter.“ El Dr. Albrecht, un historiador de Freiburg, dio con la fiesta mientras investigaba en los libros parroquiales de la región. La fecha era inusual —el 17 de noviembre, no una fiesta de santos ni un día tradicional de celebración—. Por eso viajó hasta allí para llegar al fondo del misterio. En la posada del pueblo „Zum wilden Eber“ conoció a la vecina más anciana del lugar: Frau Mösle, una mujer de más de noventa años que se sentaba cada noche en la misma mesa y observaba a los huéspedes jóvenes. El Dr. Albrecht se sentó junto a ella y pidió dos vasos de Kirschwasser. «Así que quiere saber por qué encendemos las luces», dijo Frau Mösle sin mirarlo. «La gente se dice que es una fiesta de acción de gracias por la cosecha. Pero eso es solo la mitad de la verdad, ¿no es así?» El Dr. Albrecht guardó silencio y esperó. Bebió un sorbo de Kirschwasser y comenzó a contar. «Hace doscientos años, en un frío noviembre, ocurrió algo de lo que no se habla. Entonces una avalancha sepultó el antiguo camino por el valle —no por nieve, sino por rocas. Una gran granja se derrumbó. Siete personas murieron. Pero el alcalde de entonces —se llamaba Mösle, como yo— prohibió hablar de ello. Temía que la gente abandonara el pueblo.» Frau Mösle hizo una pausa. «Así que inventó la fiesta. Encender luces para consolar las almas, dijo. Pero en realidad —el festival se introdujo para que nadie preguntara por qué el camino estaba cerrado y la granja había desaparecido.» El Dr. Albrecht estaba estupefacto. ¿El festival, que ya atraía a turistas de toda Alemania, era una táctica de encubrimiento? ¿Una invención para ocultar una catástrofe? «¿Lo sabe alguien más?», preguntó en voz baja. «Mi abuelo me lo contó y no se lo dije a nadie. Pero ahora soy la última. Si muero, la verdad morirá conmigo. O usted la cuenta. Pero tenga en cuenta: si la gente descubre que su hermoso festival es una mentira, el pueblo se romperá.» El Dr. Albrecht pasó la noche en su pequeña pensión y no pudo dormir. Vio las fotos del festival en Internet: caras felices, farolillos coloridos, niños con linternas. Toda una región se identificaba con ese festival. ¿Mejoraría algo la verdad? ¿O solo destruiría lo que funcionaba? A la mañana siguiente fue al antiguo cementerio detrás de la iglesia. Encontró las tumbas de los siete fallecidos —casi invisibles bajo musgo y helechos. Estaban enterradas al borde, lejos de los otros muertos, como si quisieran mantener distancia incluso en la muerte. Se sentó en un banco y escribió una larga carta para sí mismo. Luego la rompió. Cuando finalmente se marchó, le prometió a Frau Mösle: «Guardaré silencio. No porque la verdad no sea importante. Sino porque el festival pertenece a los vivos. Los muertos ya no necesitan luces. Pero los vivos necesitan algo en lo que poder creer.» Frau Mösle asintió. Sabía que él había hecho lo correcto —o al menos lo más humano. Cuando el Dr. Albrecht condujo de regreso a Freiburg por los oscuros bosques, vio en el espejo retrovisor las primeras luces del festival que empezaban a parpadear en el valle. Parecía como si los abetos mismos brillaran.

Repaso de vocabulario

Selva Negra
abeto
llegar al fondo de algo
posada del pueblo
kirsch (aguardiente de cereza)
media verdad
alcalde
alma
estupefacto
táctica de encubrimiento
encubrir
transmitir / contar a otros

Ejercicios de comprensión lectora B2 en alemán

1. ¿Qué descubre el Dr. Albrecht sobre el "Fest der stillen Lichter"?

2. ¿Por qué la Sra. Mösle comparte el secreto con el Dr. Albrecht?

3. ¿Qué decide finalmente el Dr. Albrecht?

4. ¿Qué inventó el alcalde hace 200 años?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Pretérito narrativo (Präteritum) para la narración literaria

Tief im Schwarzwald lag ein Dorf. Die Häuser waren aus dunklem Holz.

En lo profundo del Schwarzwald yacía un pueblo. Las casas eran de madera oscura.

[Sujeto] [Präteritum] [resto de la oración]

[Subject] [Präteritum] [rest of sentence]

  • Das Dorf feierte das Fest.
  • Der Bürgermeister erfand eine Geschichte.
  • Sie trank einen Schluck Kirschwasser.

En el alemán literario narrativo se usa el Präteritum de forma consistente —incluso para verbos que en el alemán hablado suelen ir en Perfekt. Esto crea distancia y una sensación de intemporalidad apropiada para relatos de estilo folclórico.

Modismos: 'einer Sache auf den Grund gehen'

Er war angereist, um dem Geheimnis auf den Grund zu gehen.

Viajó para llegar al fondo del misterio.

Un modismo alemán común para investigar a fondo.

einer Sache auf den Grund gehen

  • der Wahrheit auf den Grund gehen
  • dem Vorfall auf den Grund gehen

Este modismo significa literalmente 'ir al fondo de algo' y se usa cuando alguien investiga un asunto a fondo.

Matizar con 'zumindest' y 'wenigstens'

Er hatte das Richtige getan — oder zumindest das Menschlichste.

Él había hecho lo correcto —o al menos lo más humano.

[Afirmación] — o al menos [versión matizada].

[Statement] — oder zumindest [qualified version].

  • Es war die Wahrheit — oder zumindest eine Version davon.
  • Er half — oder versuchte es zumindest.

Matizar con 'zumindest' (al menos) permite al hablante expresar ambigüedad moral —una característica común en el alemán literario y reflexivo de nivel B2.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historia Lector bilingüe, toca para traducir
App MeloLingua Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historia Traducción básica en contexto
App MeloLingua Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historia Narración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLingua Escucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historia Lee en voz alta por tu cuenta
App MeloLingua Corrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Construye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historia Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLingua Tarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Historias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historia Disfruta de una gran historia
App MeloLingua Habla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobre tu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like tu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web