Das Wohnhaus am Samstag

Die Eigentümerversammlung des Wohnhauses trifft sich jeden dritten Samstag im Monat im Innenhof eines Palazzos aus dem 19. Jahrhundert in Rom. Dieses Mal hat die Tagesordnung nur einen Punkt: den Garten. Der Innenhof mit seinem alten Brunnen und den Zitronentöpfen ist seit drei Monaten Gegenstand des Streits. Auf der einen Seite sind die alten Mieter: sie wollen den Innenhof so belassen, wie er ist, mit Zitronen, Rosmarin und Lavendelpflanzen. Auf der anderen Seite die neuen Bewohner: sie würden gern einen Grill, einen Designertisch und eine moderne Beleuchtung haben. Frau Elvira, achtzig Jahre alt, wohnt seit 1968 im ersten Stock. Sie ergreift als Erste das Wort. "Diesen Hof habe ich entstehen sehen. Die Zitronen hat mein Mann 1972 gepflanzt. Das ist kein Garten, das ist ein Stück Geschichte." Lorenzo, der neue Mieter im vierten Stock, antwortet: "Ich verstehe, Frau. Aber es ist keine Spaltung zwischen den Generationen. Es ist eine Frage des Respekts." Elvira seufzt. "Respekt? Ihr wollt Beton. Wir wollen Erde." Der Hausverwalter, ein geduldiger Mann mit Lesebrille, schlägt eine Abstimmung vor. Aber die Spannung ist so groß, dass niemand die Hand hebt. Frau Elena aus dem Erdgeschoss, die bisher geschwiegen hatte, spricht. "Ich bin seit einem Jahr hier. Aber ich habe eines verstanden: die Mieter des dritten Stocks haben nie an einer Versammlung teilgenommen." "Vielleicht ist das eigentliche Problem nicht der Garten, sondern dass die eine Hälfte des Hauses mit der anderen Hälfte nicht spricht." Schweigen. Dann lächelt Lorenzo. "Frau Elvira, wenn ich Ihre Zitronen gieße, können Sie mir beibringen, wie man sie zurückschneidet?" Elvira sieht ihn an. Etwas taut auf. Der Kompromiss ist einfach, aber tiefgründig: ein Grill im Innenhof, ja, aber umgeben von Zitronen.