Zum Inhalt springen
Spanisch · B1 Leseverständnisübung

Das lange Wochenende im September

Ein für Cádiz geplantes Strandwochenende wird zur unerwarteten Erkundung einer versteckten Bucht, als Regen die zwei Freunde vom Sand vertreibt.

Das lernst du heute

  • Geschichte (2 Min.)
  • 20 nützliche Wörter
  • 5 Verständnisfragen
  • B1 Spanisch
Illustration zur B1-Geschichte „El puente de septiembre“: Ein geplantes Strandwochenende in Cádiz wird zur unerwarteten Erkundung einer versteckten Bucht, als Regen die beiden Freunde vom Sand vertreibt.
Aufwärmen

Vokabeln vor dem Lesen

Sieh dir diese Schlüsselwörter und Anwendungsbeispiele an, bevor du mit dem Lesen beginnst.

puente
Langes Wochenende / Brückentagswochenende
"El viernes es fiesta, así que tenemos puente."
cala
Bucht / kleiner Strand
"La cala estaba vacía y tranquila."
hostal
Hostal / preiswerte Unterkunft
"El hostal tiene vistas al mar."
resbaladizo
rutschig
"El suelo está resbaladizo después de la lluvia."
merecer la pena
sich lohnen
"La excursión merece la pena."

Deine Geschichte auf Spanisch — tippe auf markierte Wörter, wenn du Hilfe brauchst

2 Min. Lesezeit

Habían planeado el en Cádiz desde que empezó el verano, con la idea de tumbarse al sol y nadar todo el fin de semana. Llegaron al el viernes por la tarde y la , una mujer de unos sesenta años, les dio las llaves con una sonrisa y les deseó buen fin de semana. El sábado nublado y el viento soplaba con fuerza. «Esto », dijo Marcos mientras miraba el cielo. A media mañana empezó a llover y tuvieron que en un bar cerca del . Allí, un anciano del pueblo les oyó hablar de la playa y les dijo: «Si queréis ver algo bonito de verdad, id a la de los Pájaros. Está , pero merece la pena». Marcos y Carla se miraron. No tenían y la lluvia no parecía que fuera a parar. «Podríamos probar», dijo Carla . Volvieron al hostal a preguntarle a la dueña cómo llegar. Ella sonrió y un mapa en una servilleta. El sendero era estrecho y por la lluvia. A veces tenían que a las rocas para no caerse, pero el paisaje era impresionante. Cuando llegaron a la cala, dejó de llover y el sol entre las nubes. El agua era turquesa y las rocas formaban una . « que no nos quedamos en la playa», dijo Marcos. Carla asintió. A veces un plan frustrado es el mejor plan de todos.

Vollständige Übersetzung anzeigen
Sie hatten das lange Wochenende im September in Cádiz seit Beginn des Sommers geplant, mit der Absicht, sich in die Sonne zu legen und das ganze Wochenende zu schwimmen. Sie kamen am Freitagnachmittag im Hostal an, und die Inhaberin, eine etwa sechzigjährige Frau, gab ihnen die Schlüssel mit einem Lächeln und wünschte ihnen ein schönes Wochenende. Der Samstag begann bewölkt und der Wind blies stark. «Das sieht nicht gut aus», sagte Marcos, während er in den Himmel blickte. Am späten Vormittag fing es an zu regnen und sie mussten in einer Bar in der Nähe der Strandpromenade Zuflucht suchen. Dort hörte ein älterer Mann aus dem Ort sie vom Strand sprechen und sagte ihnen: «Wenn ihr etwas wirklich Schönes sehen wollt, geht zur cala de los Pájaros. Sie ist versteckt, aber es lohnt sich». Marcos und Carla sahen sich an. Sie hatten keinen Plan B und es schien nicht so, als würde der Regen aufhören. «Wir könnten es versuchen», sagte Carla und zuckte mit den Schultern. Sie gingen zurück ins Hostal, um die Inhaberin zu fragen, wie sie hinkommen. Sie lächelte und zeichnete eine Karte auf eine Serviette. Der Pfad war schmal und durch den Regen rutschig. Manchmal mussten sie sich an den Felsen festhalten, um nicht zu fallen, aber die Landschaft war beeindruckend. Als sie an der Bucht ankamen, hörte es auf zu regnen und die Sonne bahnte sich ihren Weg durch die Wolken. Das Wasser war türkis und die Felsen bildeten ein natürliches Becken. «Zum Glück sind wir nicht am Strand geblieben», sagte Marcos. Carla nickte. Manchmal ist ein gescheiterter Plan der beste Plan von allen.

Wortschatz wiederholen

Langes Wochenende im September (Brückentagswochenende)
Hostal / preisgünstige Unterkunft
Inhaberin (weiblich)
anbrechen / beginnen
sieht nicht gut aus
Zuflucht suchen
Promenade / Uferpromenade
Bucht
versteckt
Plan B / Ersatzplan
mit den Schultern zuckend
zeichnete

Spanisch-Leseverständnisübungen auf Niveau B1

1. Was hatten Marcos und Carla für das lange Wochenende im September geplant?

2. Warum ändern sie ihre Pläne?

3. Wer empfiehlt ihnen die cala de los Pájaros?

4. Wie wird der Weg zur Bucht beschrieben?

5. Was denken Marcos und Carla am Ende über die Planänderung?

Quiz bestanden? Mit Geschichten beginnen in MeloLingua →

Notizbuch

Muster zum Wiederverwenden

Pretérito vs. Imperfekt: abgeschlossene Handlung vs. Beschreibung

El sábado amaneció nublado y el viento soplaba con fuerza.

Der Samstag begann bewölkt und der Wind blies stark.

Verwende das Pretérito für Ereignisse, die die Handlung vorantreiben; das Imperfekt für Beschreibungen.

[preterite event] mientras [imperfect description]

  • Llegaron al hostal mientras llovía
  • El sol salió cuando caminaban por el sendero
  • La dueña sonrió mientras les daba las llaves

'Amaneció' (Pretérito) markiert den Moment, in dem der Tag begann; 'soplaba' (Imperfekt) beschreibt den andauernden Wind. Dieser Kontrast prägt die spanische Erzählweise.

Meinungsäußerungen: 'no pinta bien', 'merece la pena', 'menos mal'

Esto no pinta bien. La cala merece la pena. Menos mal que no nos quedamos.

Das sieht nicht gut aus. Die Bucht lohnt sich. Zum Glück sind wir nicht geblieben.

Dies sind feste Redewendungen, die dem Ausdruck ein nativeres Gefühl verleihen.

[no] pinta [bien/mal] / merece la pena / menos mal que [clause]

  • El tiempo no pinta bien para mañana
  • El museo merece la pena
  • Menos mal que trajimos chaquetas

Diese drei Meinungsäußerungen sind im gesprochenen Spanisch sehr gebräuchlich. 'No pinta bien' beurteilt eine Situation, 'merece la pena' bewertet Aufwand gegen Nutzen und 'menos mal' drückt Erleichterung aus.

Hypothese mit 'podríamos' (Konditional)

Podríamos probar, dijo Carla encogiéndose de hombros.

Wir könnten es versuchen, sagte Carla und zuckte mit den Schultern.

'Podríamos' mildert einen Vorschlag und macht ihn zu einer vagen Idee.

Podríamos [infinitive]

  • Podríamos esperar un poco más
  • Podríamos preguntar en el hostal
  • Podríamos volver mañana

Das Konditional 'podríamos' (wir könnten) lässt Vorschläge weniger aufdringlich erscheinen als 'podemos' (wir können). Es ist die übliche Art, eine Alternative ohne Druck vorzuschlagen.

Kostenlose Geschichte vs. App

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Verstehe jeden Satz sofort

Kostenlos · Diese Geschichte Zweisprachiger Reader, tippen zum Übersetzen
MeloLingua-App Interaktiver Reader mit Erklärungen Wort für Wort

Wisse genau, warum jedes Wort funktioniert

Kostenlos · Diese Geschichte Grundübersetzung im Kontext
MeloLingua-App Übersetzung, Grammatik, Konjugation & Anwendungsbeispiele

Trainiere dein Ohr mit Muttersprachlern

Kostenlos · Diese Geschichte Studio-Erzählung — langsam, normal, schnell
MeloLingua-App Hören, mitlesen und dem Erzähler nachsprechen

Sprich wie ein Muttersprachler beim Lesen

Kostenlos · Diese Geschichte Laut selbst vorlesen
MeloLingua-App Echtzeit-Aussprachefeedback

Verwandle Gelesenes in Sprechbares

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Baue Sätze aus der Geschichte, die du gerade gelesen hast

Vergiss den Wortschatz von heute nie

Kostenlos · Diese Geschichte Audio + In-Geschichte-Glossar + Verständnisquiz
MeloLingua-App Karteikarten & verteiltes Wiederholen aus den Sätzen

Lies Geschichten über dein echtes Leben

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Geschichten passend zu deinem Niveau und deinen Interessen

Merk, dass du jeden Tag besser wirst

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Serien, Ziele und dein kompletter Lernverlauf

Ergebnis

Kostenlos · Diese Geschichte Genieße eine tolle Geschichte
MeloLingua-App Wirklich selbstbewusst sprechen
Personalisierte Geschichten

Geschichten über dein Leben

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Deine Geschichte

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Deine Geschichte

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Deine Geschichte

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Deine Geschichte

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like deiner world, the easier it is to keep going.

Generiere deine erste Geschichte

Geschichten auf {lang}

Deine nächste Geschichte wartet

Wähle dein Niveau und lies, höre und sprich {lang} — direkt im Browser, ohne Konto.

Zur iOS-Warteliste

Weiterlesen auf der Website