Zum Inhalt springen
Spanisch · B1 Leseverständnisübung

Die Warteschlange in der Bank

Ana stellt sich in eine lange Warteschlange in einer Madrider Bank und hört ein Gespräch mit, das ihren hastigen Morgen in etwas Unerwartetes verwandelt.

Das lernst du heute

  • Geschichte (2 Min.)
  • 21 nützliche Wörter
  • 5 Verständnisfragen
  • B1 Spanisch
Illustration zur B1-Geschichte „La cola en el banco“: Ana stellt sich in eine lange Warteschlange in einer Madrider Bank und hört ein Gespräch mit, das ihren hastigen Morgen in etwas Unerwartetes verwandelt.
Aufwärmen

Vokabeln vor dem Lesen

Sieh dir diese Schlüsselwörter und Anwendungsbeispiele an, bevor du mit dem Lesen beginnst.

cola
Schlange / Warteschlange
"Hay mucha cola en el banco."
ventanilla
Schalter / Bankschalter
"La ventanilla está cerrada."
cita
Termin
"Tengo una cita con el médico."
pensión
Rente
"Cobra la pensión cada mes."
retraso
Verspätung
"Disculpe el retraso."

Deine Geschichte auf Spanisch — tippe auf markierte Wörter, wenn du Hilfe brauchst

2 Min. Lesezeit

Ana se colocó al final de la y . Eran las diez de la mañana y el banco estaba lleno. Solo había una abierta y la señora del número 34 discutía el cambio de su con la cajera. La se hizo más larga cuando la máquina de números y el recepcionista tuvo que reiniciarla. Ana miró el reloj y calculó que llegaría tarde a su del médico. «Qué mañana», . Detrás de ella, un hombre mayor que antes el banco abría media hora antes y que nunca había tantas colas. Ana asintió sin mirarlo. Pensó en llamar al médico para avisar del , pero el móvil le indicaba . Un joven con auriculares en voz alta de que el banco necesitaba más , y varias personas asintieron. Ana ya de la cola cuando oyó que la señora mayor, que estaba delante, un número en su móvil y empezó a hablar en voz baja. «, hija, ya conseguí el dinero. que vengas corriendo», dijo la señora con una voz cansada pero tranquila. Ana sintió un . La señora colgó y Ana, en lugar de salirse, su sitio en la cola.

Vollständige Übersetzung anzeigen
Ana stellte sich ans Ende der Schlange und seufzte. Es war zehn Uhr morgens und die Bank war voll. Nur ein Schalter war geöffnet, und die Frau mit der Nummer 34 stritt mit der Bankangestellten über die Änderung ihrer Rente. Die Wartezeit wurde länger, als der Nummernautomat klemmte und der Empfangsmitarbeiter ihn neu starten musste. Ana sah auf die Uhr und rechnete aus, dass sie zu spät zu ihrem Arzttermin kommen würde. „Was für ein Morgen“, murmelte sie. Hinter ihr bemerkte ein älterer Mann, dass die Bank früher eine halbe Stunde eher geöffnet habe und es nie so lange Schlangen gegeben habe. Ana nickte, ohne ihn anzusehen. Sie überlegte, den Arzt wegen der Verspätung anzurufen, doch ihr Handy zeigte einen niedrigen Akkustand an. Ein junger Mann mit Kopfhörern beschwerte sich laut darüber, dass die Bank mehr Personal brauche, und mehrere Menschen nickten. Ana wollte die Schlange gerade verlassen, als sie hörte, wie die ältere Frau vor ihr eine Nummer auf ihrem Handy wählte und leise zu sprechen begann. „Keine Sorge, meine Liebe, ich habe das Geld schon bekommen. Du musst nicht herbeieilen“, sagte die Frau mit müder, aber ruhiger Stimme. Ana spürte einen Kloß im Hals. Die Frau legte auf, und statt zu gehen, bot Ana ihr ihren Platz in der Schlange an.

Wortschatz wiederholen

Schlange / Warteschlange
seufzte
Schalter
Rente
Wartezeit
steckte fest
Termin
murmelte
bemerkte
Verspätung
niedriger Akkustand
beschwerte sich

Spanisch-Leseverständnisübungen auf Niveau B1

1. Wo wartet Ana am Anfang der Geschichte?

2. Warum wird die Wartezeit länger?

3. Welches Problem hat Ana neben der Warteschlange?

4. Was macht die ältere Dame, als sie telefoniert?

5. Was tut Ana am Ende der Geschichte?

Quiz bestanden? Mit Geschichten beginnen in MeloLingua →

Notizbuch

Muster zum Wiederverwenden

Imperfekt zur Beschreibung des Hintergrunds

Solo había una ventanilla abierta y la señora discutía el cambio de su pensión.

Es war nur ein Schalter geöffnet und die Frau stritt über die Änderung ihrer Rente.

Verwende das Imperfekt, um zu beschreiben, was um dich herum geschah.

[subject] [imperfect verb] + [background detail]

  • Solo había dos personas en la fila
  • El dependiente hablaba por teléfono
  • La máquina no funcionaba bien

Das Imperfekt legt die Szene fest — andauernde Handlungen ohne klaren Endpunkt, zum Beispiel das spanische ‚había‘ und ‚discutía‘.

Verknüpfungen für den Erzählfluss: 'cuando', 'mientras', 'porque'

Ana ya iba a salirse de la cola cuando oyó que la señora marcó un número.

Ana wollte die Schlange gerade verlassen, als sie hörte, wie die Frau eine Nummer wählte.

Verwende ‚cuando‘, um zwei Momente in der Geschichte zu verbinden.

[past action in progress] cuando [sudden action]

  • Esperaba cuando sonó el teléfono
  • Leía cuando entró el jefe
  • Caminaba cuando empezó a llover

‚cuando‘ verbindet eine Hintergrundhandlung (Imperfekt) mit einem neuen Ereignis (Pretérito) und erzeugt so narrative Spannung.

Indirekte Angebote: 'le ofreció'

Ana le ofreció su sitio en la cola.

Ana bot ihr ihren Platz in der Schlange an.

Verwende indirekte Objektpronomen, um anzugeben, wer das Angebot erhält.

[subject] le ofreció [object] a [person]

  • Le ofreció su asiento en el autobús
  • Le ofreció un café
  • Le ofreció ayuda con las bolsas

‚Le ofreció‘ verwendet das indirekte Objektpronomen ‚le‘ (für ‚ihr‘) vor dem Verb — eine übliche Struktur, um jemandem etwas anzubieten.

Ausdruck 'nicht nötig': 'no hace falta que' + Konjunktiv

No hace falta que vengas corriendo.

Du musst nicht herbeieilen.

Verwende ‚no hace falta que‘ gefolgt vom Konjunktiv.

No hace falta que [subjunctive verb]

  • No hace falta que llames
  • No hace falta que esperes
  • No hace falta que pagues ahora

‚No hace falta que‘ erfordert den Subjunktiv. Es ist eine gebräuchliche Wendung, um jemanden zu beruhigen, dass eine Handlung nicht nötig ist.

Kostenlose Geschichte vs. App

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Verstehe jeden Satz sofort

Kostenlos · Diese Geschichte Zweisprachiger Reader, tippen zum Übersetzen
MeloLingua-App Interaktiver Reader mit Erklärungen Wort für Wort

Wisse genau, warum jedes Wort funktioniert

Kostenlos · Diese Geschichte Grundübersetzung im Kontext
MeloLingua-App Übersetzung, Grammatik, Konjugation & Anwendungsbeispiele

Trainiere dein Ohr mit Muttersprachlern

Kostenlos · Diese Geschichte Studio-Erzählung — langsam, normal, schnell
MeloLingua-App Hören, mitlesen und dem Erzähler nachsprechen

Sprich wie ein Muttersprachler beim Lesen

Kostenlos · Diese Geschichte Laut selbst vorlesen
MeloLingua-App Echtzeit-Aussprachefeedback

Verwandle Gelesenes in Sprechbares

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Baue Sätze aus der Geschichte, die du gerade gelesen hast

Vergiss den Wortschatz von heute nie

Kostenlos · Diese Geschichte Audio + In-Geschichte-Glossar + Verständnisquiz
MeloLingua-App Karteikarten & verteiltes Wiederholen aus den Sätzen

Lies Geschichten über dein echtes Leben

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Geschichten passend zu deinem Niveau und deinen Interessen

Merk, dass du jeden Tag besser wirst

Kostenlos · Diese Geschichte Not included
MeloLingua-App Serien, Ziele und dein kompletter Lernverlauf

Ergebnis

Kostenlos · Diese Geschichte Genieße eine tolle Geschichte
MeloLingua-App Wirklich selbstbewusst sprechen
Personalisierte Geschichten

Geschichten über dein Leben

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Deine Geschichte

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Deine Geschichte

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Deine Geschichte

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Deine Geschichte

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like deiner world, the easier it is to keep going.

Generiere deine erste Geschichte

Geschichten auf {lang}

Deine nächste Geschichte wartet

Wähle dein Niveau und lies, höre und sprich {lang} — direkt im Browser, ohne Konto.

Zur iOS-Warteliste

Weiterlesen auf der Website