Der Wohnungstausch

Der Wohnungstausch zwischen der Familie Romano aus Rom und den Rizzuto aus Palermo war drei Monate im Voraus organisiert worden. Die Romano sollten am ersten August abreisen. Die Rizzuto am fünfzehnten. Alles schien perfekt. Aber am ersten August, als die Romano in der Via Maqueda in Palermo ankommen, finden sie das Licht an und vom Balkon klingt sizilianische Musik. Die Rizzuto sind noch da. „Ein kleines Missgeschick“, erklärt Herr Rizzuto. „Der Rückflug wurde gestrichen. Abreise in zwei Tagen.“ Frau Romano schaut ihren Mann an. Zwei Familien, ein Haus, kein freies Hotel in ganz Palermo. Die Verlegenheit ist spürbar. Die Kinder der Romano schauen neugierig die Kinder der Rizzuto an, die ein Pistazieneis in der Hand halten. „Nun“, sagt Herr Rizzuto und kratzt sich am Nacken, „wir könnten das Haus teilen. Wir oben, ihr unten?“ Der Vorschlag erscheint absurd. Und doch, nach zehn Sekunden Stille, nickt Frau Romano. Sie finden einen Kompromiss, den keiner von beiden vorausgesehen hatte: ein gemeinsames Abendessen am selben Abend. Rizzuto kocht, Romano deckt den Tisch. Die Kinder spielen Verstecken zwischen den noch mit Koffern gefüllten Zimmern. Die Erwachsenen nippen an einem Glas Nero d'Avola. Es entsteht ein improvisiertes Abendessen: Pasta alla Norma für die Romano, Carbonara für die Rizzuto. Nord und Süd am selben Tisch. Herr Rizzuto erzählt Geschichten von palermitanischen Fischern. Frau Romano spricht über die Märkte von Testaccio. Als Mitternacht kommt, schlafen die Kinder auf dem Sofa, nebeneinander, als hätten sie sich schon immer gekannt. Am nächsten Tag fahren die Rizzuto wirklich ab. Aber vorher lassen sie einen Zettel zurück: „Das Haus gehört euch. Aber wenn ihr nach Palermo zurückkommt, ist das Sofa immer frei.“ Die Romano bleiben zwei Wochen. Als sie nach Rom zurückkehren, finden sie ein Päckchen sizilianischer Kekse auf dem Tisch ihrer Küche, mit einer weiteren Notiz: „Danke für das Abendessen. Bis zum nächsten Mal.“