Die Nachbarn von unten

Seit einigen Wochen störte ein regelmäßiges Schrittgeräusch die Ruhe des Hauses. Marc, im ersten Stock, konnte abends nicht mehr lesen, ohne das Kommen und Gehen zu hören. Eines Morgens, als sie ihre Wohnung verließ, fand Chloé einen zusammengefalteten Zettel unter ihrer Tür. «Vos pas sont très bruyants après vingt-deux heures. Merci de faire attention.» Chloé las den Zettel zweimal. Zuerst fühlte sie sich gekränkt. Dann seufzte sie. Er hatte recht: sie tanzte oft spät abends in ihrem Wohnzimmer. Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach oben, um sich zu entschuldigen. «Désolée pour le bruit. C'est juste que ma nouvelle colocation est un peu bruyante avec les allées et venues.» Marc öffnete die Tür, überrascht. Er hatte eine aggressive Antwort oder Schweigen erwartet. «Ah, äh... danke. Ich wollte auch nicht unfreundlich sein.» Sie blieben einen Moment auf dem Treppenabsatz stehen, etwas verlegen. Dann bemerkte Chloé die Bücher, die neben seiner Tür gestapelt waren. «Vous lisez beaucoup ?» fragte sie. Marc zeigte ihr den Roman, den er gerade zu Ende las. Chloé erkannte das Cover. «Je l'ai lu le mois dernier ! Vous voulez que je vous prête le suivant ?» Einige Tage später legte Chloé das Buch vor seiner Tür ab mit einem kleinen Zettel: «Celui-ci est encore mieux. Bonne lecture !» Marc gab das geliehene Buch mit einer Flasche Wein und einer Einladung zurück: «Si vous voulez, on peut en discuter autour d'un verre.» Das Schrittgeräusch war nicht ganz verschwunden. Aber inzwischen begleitete statt eines kalten Zettels eine freundliche SMS die Tanzabende: «Désolée, je fais attention !»