Ir al contenido
alemán · B1 Ejercicio de comprensión lectora

La búsqueda de apartamento

Una joven profesional encuentra una vivienda prometedora en Múnich, pero la visita revela que el alquiler no es el único precio a pagar.

Lo que aprenderás hoy

  • Historia de 2 min
  • Narración nativa
  • 18 palabras útiles
  • 4 preguntas de comprensión
  • B1 alemán
Ilustración para la historia B1 «Die Wohnungssuche»: Una joven profesional encuentra una vivienda prometedora en Múnich, pero la visita revela que el alquiler no es el único precio a pagar.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

die Wohnung
vivienda
"Lea sucht eine neue Wohnung in München."
der Vermieter
propietario
"Der Vermieter zeigt die Wohnung."
der Vertrag
contrato
"Der Vertrag läuft in zwei Jahren aus."

Tu historia en alemán: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

2 min de lectura

Seit Wochen sucht Lea eine neue in München. Die Mieten sind hoch, und viele Wohnungen sind schon weg, bevor man sie überhaupt kann. Dann endlich bekommt Lea eine Nachricht: eine in Schwabing, , Altbau. Der Preis ist fast fair. Die Wohnung sieht auf den Fotos toll aus, und Lea freut sich richtig auf . „Das könnte ja endlich was werden“, denkt sie. Am Samstag steht Lea pünktlich vor dem Haus. Es ist ein wunderschöner Altbau mit hohen Fenstern und einem Vorgarten. öffnet die Tür — ein älterer Herr mit einer freundlichen Stimme. Doch hinter ihm steht noch jemand: die aktuelle , Frau Berger. Die Wohnung ist wirklich schön — hohe Decken, , ein helles Bad. Lea kann ihr Glück kaum fassen. Doch dann mischt sich Frau Berger ein. „ möchte ich gar nicht “, sagt sie leise. „Der Vermieter sagt, die Familie seines Sohnes braucht die Wohnung.“ Lea ist . Sie fragt den Vermieter: „Wird Frau Berger gekündigt, oder zieht sie freiwillig aus?“ Der Vermieter räuspert sich. „Also, Frau Berger hat einen Vertrag. Der läuft aus, und dann brauchen wir die Wohnung selbst. Das ist doch ganz normal.“ Lea nickt, aber sie fühlt sich . Die Wohnung ist perfekt, doch die Situation mit Frau Berger stimmt sie . Was, wenn ihr das auch passiert? Auf der Straße ruft Lea ihre Freundin an. „Die Wohnung ist toll, aber läuft da was schief. Soll ich die trotzdem nehmen?“ Ihre Freundin überlegt kurz. „Wenn du ein schlechtes Gefühl hast, lass es lieber. In München kommt noch eine andere Wohnung — vielleicht sogar eine ohne .“

Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en alemán de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Seit Wochen sucht Lea eine neue Wohnung in München. Die Mieten sind hoch, und viele Wohnungen sind schon weg, bevor man sie überhaupt anschauen kann.

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

Mostrar la traducción completa
Desde hace semanas, Lea busca una nueva vivienda en Múnich. Los alquileres son altos, y muchos pisos ya no están disponibles antes de que uno pueda siquiera verlos. Por fin Lea recibe un mensaje: una vivienda de dos habitaciones en Schwabing, balcón, edificio antiguo. El precio es casi justo. La vivienda se ve genial en las fotos, y Lea está realmente ilusionada con la visita. «Esto por fin podría ser algo», piensa. El sábado, Lea llega puntualmente frente al edificio. Es un hermoso edificio antiguo con ventanas altas y un jardín delantero. El propietario abre la puerta — un señor mayor con voz amable. Pero detrás de él hay otra persona: la inquilina actual, la señora Berger. La vivienda es realmente bonita — techos altos, suelo de parquet, un baño luminoso. Lea apenas puede creer su suerte. Pero entonces interviene la señora Berger. «En realidad no quiero mudarme», dice en voz baja. «El propietario dice que la familia de su hijo necesita la vivienda.» Lea está desconcertada. Le pregunta al propietario: «¿Desalojan a la señora Berger o se va voluntariamente?» El propietario carraspea. «Pues, la señora Berger tiene un contrato temporal. Ese vence y entonces necesitamos la vivienda para nosotros. Eso es algo normal.» Lea asiente, pero se siente incómoda. La vivienda es perfecta, pero la situación con la señora Berger la deja pensativa. ¿Y si eso también le pasa a ella? En la calle, Lea llama a su amiga. «La vivienda es genial, pero de alguna manera algo está mal. ¿Debería aceptarla de todos modos?» Su amiga lo piensa un momento. «Si tienes un mal presentimiento, mejor déjalo. En Múnich aparecerá otra vivienda — quizá incluso una sin drama.»

Repaso de vocabulario

búsqueda de vivienda
ver, mirar
vivienda de dos habitaciones
balcón
visita (de la vivienda)
propietario
inquilina
suelo de parquet
en realidad
mudarse
confundida
temporal, de duración determinada

Ejercicios de comprensión lectora B1 en alemán

1. ¿Por qué Lea duda acerca de la vivienda?

2. ¿Qué dice el propietario sobre la situación de la señora Berger?

3. ¿Qué le aconseja la amiga de Lea?

4. ¿Por qué Lea no está segura de si debe aceptar la vivienda?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Partículas modales para matizar — 'ja', 'doch', 'eigentlich'

„Das könnte ja endlich was werden.“

«Esto por fin podría ser algo.»

Las partículas modales suavizan las afirmaciones y añaden una actitud; son difíciles de traducir literalmente.

[Subject] [verb] ja/doch/eigentlich [rest]

  • Das ist ja schön!
  • Das geht doch nicht.
  • Eigentlich möchte ich bleiben.

'Ja' indica conocimiento compartido, 'doch' contradice una suposición y 'eigentlich' expresa una reserva. No cambian el significado literal pero modifican completamente el tono.

Expresar duda con 'Was, wenn...'

Was, wenn ihr das auch passiert?

«¿Y si eso también le pasa a ella?»

Usa 'Was, wenn...' para expresar hipótesis preocupadas.

Was, wenn [condition]?

  • Was, wenn der Vertrag ausläuft?
  • Was, wenn ich die Wohnung nicht bekomme?

Esta construcción es común en el alemán hablado para expresar incertidumbre o temor sobre un posible evento futuro.

Rechazo cortés — 'Lass es lieber'

Lass es lieber.

«Mejor déjalo.»

Se usa en habla informal para aconsejar que no se haga algo sin sonar duro.

Lass/Lassen Sie es lieber

  • Lass das lieber sein
  • Lassen Sie es lieber bleiben

Esta frase suaviza un rechazo o un consejo negativo. Sugiere moderación en lugar de ordenar algo de forma tajante.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historia Lector bilingüe, toca para traducir
App MeloLingua Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historia Traducción básica en contexto
App MeloLingua Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historia Narración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLingua Escucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historia Lee en voz alta por tu cuenta
App MeloLingua Corrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Construye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historia Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLingua Tarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Historias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historia Disfruta de una gran historia
App MeloLingua Habla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobre tu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like tu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web