Cinco minutos bajo la lluvia

À 8 h 12, le bus 62 était déjà plein devant la mairie de Clichy. Il pleuvait, et l'intérieur du bus sentait les manteaux mouillés. Nora tenait son sac contre elle; elle répétait dans sa tête la phrase pour son entretien: « Je travaillais à l'accueil. » Au troisième arrêt, une femme montait avec une poussette, mais personne ne bougeait. Le chauffeur attendait, les portes ouvertes. Nora avait une place près de la fenêtre. Si elle restait assise, elle arrivait à l'heure; si elle aidait, peut-être pas. Elle s'est levée et a souri: « Je vous aide? » Ensemble, elles ont plié la poussette, doucement, entre deux sacs. La femme disait merci, un peu gênée. Le bus repartait quand Nora a vu son téléphone: un message du recruteur. « Cinq minutes de retard, pas de souci. » Nora respirait enfin. Dehors, Clichy brillait sous la pluie, et le bus avançait.