Ir al contenido
italiano · B2 Ejercicio de comprensión lectora

El puesto vacante

Una entrevista de trabajo en una editorial de Bolonia revela que el puesto quizá no sea lo que la candidata creía.

Lo que aprenderás hoy

  • Historia de 2 min
  • Narración nativa
  • 11 palabras útiles
  • 6 preguntas de comprensión
  • B2 italiano
Ilustración para la historia B2 «Il Posto Vacante»: una entrevista de trabajo en una editorial de Bolonia revela que el puesto quizá no sea lo que la candidata creía.
Calentamiento

Vocabulario previo a la lectura

Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.

il posto vacante
puesto vacante
"Il posto vacante è stato pubblicato online."
la mansione
tarea del puesto
"Le mansioni del ruolo sono chiare."
la clausola
cláusula
"La clausola del contratto è importante."
l'equivoco
malentendido
"C'è stato un piccolo equivoco."
la retribuzione
salario
"La retribuzione è competitiva."
la trappola
trampa
"Non cadere nella trappola delle clausole nascoste."

Tu historia en italiano: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda

2 min de lectura

presso una casa editrice bolognese sembra perfetto per Chiara: parlava di un ruolo da redattrice senior con possibilità di crescita. La sala d'attesa è silenziosa. Una segretaria le porge un modulo e le chiede di compilarlo. Il colloquio inizia con due figure: una donna sulla cinquantina, l'altro un uomo giovane con occhiali spessi. Le prime domande sono prevedibili. "Perché vuole lavorare in editoria?" I suoi studi. Le sue passioni. Poi la donna si sporge in avanti. "Ci dica, cosa pensa della clausola sette del contratto?" Chiara non ricorda nessuna clausola sette. Ha letto il contratto velocemente, dell'annuncio. L'uomo con gli occhiali interviene: " sette dice che del ruolo sono cambiate dall'annuncio a oggi." Chiara sente un nodo alla gola. Il ruolo non è più senior. È una posizione junior, con meno responsabilità e meno . La donna sorride, imperscrutabile. "C'è stato un . Il vecchio titolare ha scritto l'annuncio prima di andare in pensione." Chiara potrebbe alzarsi e andarsene. Invece resta. "Allora, cosa cerchereste concretamente da me?" chiede. I due si scambiano uno sguardo. La donna parla: "Cerchiamo qualcuno che sappia gestire gli autori, seguire le scadenze del catalogo e, soprattutto, leggere le clausole." L'uomo aggiunge: "Lei ha fallito la prima domanda. Ma è rimasta. Questo è già un buon segno." Chiara esce dall'ufficio senza sapere se ha ottenuto il posto. Forse il posto vacante era uno di cattivo gusto. Forse era una prova. Una settimana dopo, riceve una email: "Benvenuta in redazione. Non era una , ma un test per capire chi legge davvero."

Primero escucha

Escucha la historia completa

Narración nativa en italiano de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.

0:00–:––

Después, sombrea

Toma prestado el ritmo del narrador

Il posto vacante presso una casa editrice bolognese sembra perfetto per Chiara: l'annuncio parlava di un ruolo da redattrice senior con possibilità di crescita.

Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.

Mostrar la traducción completa
El puesto vacante en una editorial de Bolonia parece perfecto para Chiara: el anuncio hablaba de un puesto de redactora senior con posibilidades de crecimiento. La sala de espera está en silencio. Una secretaria le entrega un formulario y le pide que lo rellene. La entrevista comienza con dos figuras: una mujer de unos cincuenta años y un hombre joven con gafas gruesas. Las primeras preguntas son previsibles. «¿Por qué quiere trabajar en el mundo editorial?» Sus estudios. Sus pasiones. Luego la mujer se inclina hacia adelante. «Díganos, ¿qué piensa de la cláusula siete del contrato?» Chiara no recuerda ninguna cláusula siete. Ha leído el contrato rápidamente, confiando en el anuncio. El hombre con gafas interviene: «La cláusula siete dice que las funciones del puesto han cambiado desde el anuncio hasta hoy.» Chiara siente un nudo en la garganta. El puesto ya no es senior. Es una posición junior, con menos responsabilidades y menos retribución. La mujer sonríe, inescrutable. «Ha habido un malentendido. El antiguo titular escribió el anuncio antes de jubilarse.» Chiara podría levantarse e irse. En cambio se queda. «Entonces, ¿qué buscarían concretamente en mí?» pregunta. Los dos se intercambian una mirada. La mujer habla: «Buscamos a alguien que sepa gestionar a los autores, seguir los plazos del catálogo y, sobre todo, leer las cláusulas.» El hombre añade: «Usted falló la primera pregunta. Pero se quedó. Eso ya es una buena señal.» Chiara sale de la oficina sin saber si consiguió el puesto. Quizá el puesto vacante era una broma de mal gusto. Quizá era una prueba. Una semana después, recibe un correo electrónico: «Bienvenida a la redacción. No era una trampa, sino una prueba para comprender quién realmente lee.»

Repaso de vocabulario

puesto vacante
anuncio de empleo
confiando
cláusula
funciones del puesto
salario
malentendido
broma de mal gusto
trampa

Ejercicios de comprensión lectora B2 en italiano

1. ¿Qué puesto se anunciaba en la oferta de trabajo?

2. ¿Qué revela la cláusula siete del contrato?

3. ¿Por qué Chiara no recuerda la cláusula siete?

4. ¿Qué cosa positiva observa el hombre con gafas?

5. ¿Cómo termina la historia para Chiara?

6. Reto: ¿Por qué la editorial escondió una cláusula diferente en el contrato?

¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →

Cuaderno

Patrones para reutilizar

Estilo indirecto en contextos formales

L'annuncio parlava di un ruolo da redattrice senior

El anuncio hablaba de un puesto de redactora senior.

Usa 'parlare di' + sustantivo para informar indirectamente lo que se dijo.

[Source] parlava di [noun]

  • Il contratto diceva che...
  • L'email menzionava che...

En B2, en contextos profesionales se prefieren los verbos de relato indirecto ('parlare di', 'menzionare', 'riferire') en lugar de la cita directa.

Expresar cambios a lo largo del tiempo

le mansioni del ruolo sono cambiate dall'annuncio a oggi

Las funciones del puesto han cambiado desde el anuncio hasta hoy.

Usa 'sono cambiate da... a...' para expresar cambios a lo largo del tiempo.

[Subject] è cambiato/a da [time1] a [time2]

  • Le condizioni sono cambiate da ieri a oggi
  • Il progetto è cambiato dall'inizio alla fine

Esta construcción enfatiza el contraste entre dos momentos en el tiempo.

El condicional para preguntas educadas pero firmes

cosa cerchereste concretamente da me?

¿Qué buscarían concretamente en mí?

Usa el condicional para hacer preguntas educadas pero directas en contextos formales.

Cosa [conditional verb] [object]?

  • Cosa vorrebbe da me?
  • Come procedereste in questa situazione?

El condicional suaviza las preguntas directas manteniendo firmeza profesional.

Expresar incertidumbre con 'forse' y 'chissà'

Forse il posto vacante era uno scherzetto. Forse era una prova.

Quizá el puesto vacante era una broma de mal gusto. Quizá era una prueba.

La repetición de 'forse' crea ambigüedad deliberada y reflexión narrativa.

Forse [clause1]. Forse [clause2].

  • Forse aveva ragione. Forse no.
  • Chissà se è vero. Forse è tutto inventato.

En B2, la incertidumbre se expresa repitiendo 'forse' o 'chissà se' en lugar del simple 'non lo so'.

Historia gratis frente a la app

One story. The whole practice loop.

Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.

Entiende cada frase al instante

Gratis · Esta historia Lector bilingüe, toca para traducir
App MeloLingua Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra

Sabes por qué funciona cada palabra

Gratis · Esta historia Traducción básica en contexto
App MeloLingua Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso

Entrena el oído con audio nativo

Gratis · Esta historia Narración de estudio — lenta, normal, rápida
App MeloLingua Escucha, sigue el texto e imita al narrador

Habla como un nativo mientras lees

Gratis · Esta historia Lee en voz alta por tu cuenta
App MeloLingua Corrección de pronunciación en tiempo real

Convierte lo leído en lo que puedes decir

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Construye frases con la historia que acabas de leer

Nunca olvides el vocabulario de hoy

Gratis · Esta historia Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión
App MeloLingua Tarjetas y repaso espaciado desde las frases

Lee historias sobre tu vida real

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Historias ajustadas a tu nivel e intereses

Nota que mejoras cada día

Gratis · Esta historia Not included
App MeloLingua Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje

Resultado

Gratis · Esta historia Disfruta de una gran historia
App MeloLingua Habla con confianza de verdad
Historias personalizadas

Historias sobre tu vida

Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.

  • “I love space and cooking”
    Tu historia

    A chef opens the first restaurant on Mars.

  • “I like football and history”
    Tu historia

    A young striker time-travels to play the legendary teams.

  • “I enjoy surfing and travel”
    Tu historia

    A surfer hunts secret waves across the world.

  • “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”
    Tu historia

    An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.

Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like tu world, the easier it is to keep going.

Genera tu primera historia

Historias en {lang}

Tu próxima historia te espera

Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.

Únete a la lista de espera iOS

Sigue leyendo en la web