French Stories with English Translation: Side-by-Side Reading
If you want a story in French language with English support on the same screen, these samples are written for that search intent. They complement — rather than replace — the full French short stories for beginners pack, which gives you five complete A1–A2 narratives with glossaries.
1. Une lettre de Nice A2
~130 words
French
Chère Amélie, Je suis à Nice pour le week-end. Ce matin, j'ai marché sur la Promenade et la mer était d'un bleu presque irréel. J'ai acheté des oranges au marché ; le vendeur m'a raconté qu'elles venaient d'un petit verger près d'Antibes. L'après-midi, je me suis assise dans un café avec un livre de poèmes. Une passante a souri en voyant la couverture. Le soir, le vent est tombé et les lumières du port se sont reflétées sur l'eau. Je pense à toi et à notre prochaine escapade. Bises, Claire.
English
Dear Amélie, I’m in Nice for the weekend. This morning I walked along the Promenade and the sea was an almost unreal blue. I bought oranges at the market; the seller told me they came from a small orchard near Antibes. In the afternoon I sat in a café with a book of poems. A passerby smiled when she saw the cover. In the evening the wind dropped and the harbor lights reflected on the water. I’m thinking of you and our next getaway. Kisses, Claire.
2. Le bus du matin A1
French
Julien attend le bus devant son immeuble. Il fait frais ; il porte une écharpe rouge. Le bus arrive avec un léger bruit de freins. "Bonjour," dit le conducteur. Julien monte et trouve une place libre près d'une fenêtre. Une femme lit un magazine ; un étudiant révise ses notes. Le bus traverse le pont ; Julien voit la rivière grise. Il descend près de l'université et boit un chocolat chaud avant son cours.
English
Julien waits for the bus in front of his building. It’s cool out; he wears a red scarf. The bus arrives with a slight screech of brakes. “Good morning,” says the driver. Julien gets on and finds a free seat near a window. A woman reads a magazine; a student reviews his notes. The bus crosses the bridge; Julien sees the gray river. He gets off near the university and drinks a hot chocolate before class.
3. Un après-midi à la médiathèque A1
French
Sarah entre dans la médiathèque et cherche un roman policier. Elle trouve un livre avec une couverture sombre et s'assoit près de la fenêtre. Dehors, il pleut doucement. Un jeune garçon range des DVD sur une étagère basse. Sarah lit trois chapitres puis prête le livre avec sa carte. À la sortie, elle achète un sandwich et retourne au tram sous son parapluie bleu.
English
Sarah enters the media library and looks for a detective novel. She finds a book with a dark cover and sits near the window. Outside it rains softly. A young boy puts DVDs away on a low shelf. Sarah reads three chapters, then borrows the book with her card. On the way out she buys a sandwich and goes back to the tram under her blue umbrella.