La excursión al mercado
La lista de la compra de una niña convierte un recado rutinario en una negociación con cada vendedor del mercado romano.
Lo que aprenderás hoy
- Historia de 1 min
- Narración nativa
- 11 palabras útiles
- 5 preguntas de comprensión
- A1 italiano
Vocabulario previo a la lectura
Revisa estas palabras clave y ejemplos de uso antes de empezar a leer.
Tu historia en italiano: toca las palabras destacadas si necesitas ayuda
1 min de lecturaÈ sabato mattina e Sofia va al con la sua mamma e il fratello Luca. Sofia ha una lista della spesa lunga un metro, piena di disegni colorati. Davanti alla c'è una signora che grida: "Pesce fresco, oggi!" Luca tira la mamma per la maglia. "Mamma, io voglio vedere i pesci!" Sofia controlla e dice: "Prima e le zucchine, poi i pesci." Al della frutta, Luca sorride e chiede: "Quanto costa un chilo di mele?" Il venditore risponde: "Due euro, piccolo. Per te, un euro e cinquanta!" Sofia guarda la mamma. "Mamma, costano poco. Possiamo comprarle?" La mamma ride e dice di sì. Luca sceglie anche un' enorme per dopo pranzo. Tornano a casa con le borse piene. "Che bella al mercato!" dice Sofia. "E domani si ricomincia!"
Primero escucha
Escucha la historia completa
Narración nativa en italiano de este mismo texto. Mantén el texto visible en la primera pasada.
Después, sombrea
Toma prestado el ritmo del narrador
È sabato mattina e Sofia va al mercato con la sua mamma e il fratello Luca.Pausa tras esta frase y repítela en voz alta sin traducir. Busca tres repeticiones limpias.
Mostrar la traducción completa
Repaso de vocabulario
Ejercicios de comprensión lectora A1 en italiano
1. ¿A dónde van Sofia y su familia el sábado por la mañana?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Sofia va al mercado con su mamá y su hermano Luca el sábado por la mañana.
2. ¿Qué tiene Sofia en la mano?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Sofia tiene una lista de la compra de un metro, llena de dibujos coloridos.
3. ¿Qué quiere ver primero Luca?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Luca tira de la camiseta de su mamá y dice: "¡Mamá, yo quiero ver los peces!"
4. ¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas para Luca?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: El vendedor dice: "¡Para ti, un euro con cincuenta!"
5. ¿Qué elige Luca para después del almuerzo?
Selecciona una respuesta antes de comprobar
Correcto
Incorrecto
Explicación: Luca elige una sandía enorme para después del almuerzo.
¿Acertaste el cuestionario? Empezar a aprender con historias en MeloLingua →
Patrones para reutilizar
Preguntar por los precios
Quanto costa un chilo di mele?
¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Usa 'Quanto costa' + artículo para preguntar el precio.
Quanto costa [item]?
- Quanto costa un chilo di pomodori?
- Quanto costa un mazzo di fiori?
'Quanto costa' es la manera más común de preguntar el precio de algo. Usa 'Quanto costano' para artículos en plural.
Decir lo que quieres hacer
Io voglio vedere i pesci
Quiero ver los peces
Usa 'voglio' + infinitivo para expresar lo que quieres.
Io voglio [infinitive] [object]
- Io voglio comprare le fragole
- Io voglio mangiare un gelato
'Voglio' (quiero) es un verbo modal útil. Siempre va seguido de un infinitivo.
Hablar sobre cantidades
Un chilo di mele
Un kilo de manzanas
Usa '[cantidad] di [artículo]' para especificar cantidades.
[quantity] di [item]
- Mezzo chilo di carote
- Un mazzo di basilico
Al comprar comida, usa 'di' entre la cantidad y el artículo.
Expresar acuerdo
La mamma ride e dice di sì
La mamá se ríe y dice que sí
Usa 'dire di sì' para decir que sí a una petición.
[Subject] dice di sì
- Il papà dice di sì
- La nonna dice di sì
'Dire di sì' es la forma habitual de expresar acuerdo o decir que sí a una petición en italiano.
Minilección completada
Has entendido 5 de 5 preguntas.
Son 138 palabras reales de italiano leídas en contexto.
- ✓ 138 palabras leídas
- 11 expresiones nuevas
- 2 patróns de gramática
- Nivel A1 desbloqueado
- ○ Narración lista
- 0 repeticións de sombreado
¿Listo para la historia de mañana? Escúchala, imita al narrador y graba estas palabras en la memoria con MeloLingua.
Empezar a aprender con historiasOne story. The whole practice loop.
Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.
| Qué obtienes | Gratis Esta historia | Bucle completo App MeloLingua |
|---|---|---|
| Entiende cada frase al instante | Lector bilingüe, toca para traducir | Lector interactivo con explicaciones palabra a palabra |
| Sabes por qué funciona cada palabra | Traducción básica en contexto | Traducción, gramática, conjugación y ejemplos de uso |
| Entrena el oído con audio nativo | Narración de estudio — lenta, normal, rápida | Escucha, sigue el texto e imita al narrador |
| Habla como un nativo mientras lees | Lee en voz alta por tu cuenta | Corrección de pronunciación en tiempo real |
| Convierte lo leído en lo que puedes decir | No incluido | Construye frases con la historia que acabas de leer |
| Nunca olvides el vocabulario de hoy | Audio + glosario integrado + cuestionario de comprensión | Tarjetas y repaso espaciado desde las frases |
| Lee historias sobre tu vida real | No incluido | Historias ajustadas a tu nivel e intereses |
| Nota que mejoras cada día | No incluido | Rachas, objetivos y todo tu historial de aprendizaje |
| Resultado | Disfruta de una gran historia | Habla con confianza de verdad |
Entiende cada frase al instante
Sabes por qué funciona cada palabra
Entrena el oído con audio nativo
Habla como un nativo mientras lees
Convierte lo leído en lo que puedes decir
Nunca olvides el vocabulario de hoy
Lee historias sobre tu vida real
Nota que mejoras cada día
Resultado
Historias sobre tu vida
Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.
- “I love space and cooking”Tu historia
A chef opens the first restaurant on Mars.
- “I like football and history”Tu historia
A young striker time-travels to play the legendary teams.
- “I enjoy surfing and travel”Tu historia
A surfer hunts secret waves across the world.
- “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”Tu historia
An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.
Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds like tu world, the easier it is to keep going.
Genera tu primera historiaHistorias en {lang}
Tu próxima historia te espera
Elige tu nivel y lee, escucha y habla {lang} — directamente en el navegador, sin cuenta.