마지막 창가 자리

비 오는 오후, 준호는 홍대 앞 작은 카페에 들어가요.

On a rainy afternoon, Junho steps into a small café in Hongdae.

커피 기계 소리 사이로 창가 자리 하나가 보여요.

Through the noise of the coffee grinder, he spots one window seat.

준호는 “따뜻한 라테 한 잔 주세요”라고 주문해요.

Junho orders, “One hot latte, please.”

직원은 “죄송하지만 우유가 없어요”라고 말해요.

The barista says, “I’m sorry, but we’re out of milk.”

준호는 잠깐 생각하고 “그럼 우유 대신 두유로 주세요”라고 해요.

Junho thinks for a moment, then says, “Then soy milk instead, please.”

창가에 앉은 손님에게 “여기 자리 있어요?”라고 물어요.

He asks the customer by the window, “Is this seat taken?”

손님이 가방을 치워 주고, 빗소리 뒤로 기타 음악이 들려요.

The customer moves their bag, and guitar music drifts in behind the sound of rain.