Vorm Buchladen, nach dem Schauer
Längs der Schaufensterscheiben liegt noch Feuchtigkeit vom letzten Regen wie ein feiner Film.
Vorm Buchladen, nach dem Schauer
Preview voice
Tap a word for meaning · tap a line for grammar
1 Längs der Schaufensterscheiben liegt noch Feuchtigkeit vom letzten Regen wie ein feiner Film.
2 Felix blättert in einem schmalen Essayband, als eine Kundin halb spielerisch, halb fordernd einen « fairen » Preis will.
3 Er lacht leise: « Ein Buch ist kein Ramsch », sagt er; « es ist ein Gespräch, das jemand mitten im Satz abgebrochen hat.
4 » Sie geht ohne Kauf — doch eine Passantin nickt, bezahlt ohne Feilschen und murmelt, sie wolle eine Tradition lieber stützen, als sie durch Rabattsprüche kleinzureden.
5 Felix räuspert sich und stellt sich wieder hinter seinen Laden, als hätte ihn der Satz sogar wieder ein bisschen beschützt.
English translation ▾
Along the storefront windows, moisture from the last rain still lies like a fine film.
Felix is leafing through a slim volume of essays when a customer, half playfully, half demandingly, asks for a "fair" price.
He chuckles softly: "A book isn't junk," he says; "it's a conversation that someone broke off mid-sentence." She leaves without buying anything — but a passerby nods, pays without haggling, and murmurs that she would rather support a tradition than belittle it with talk of discounts.
Felix clears his throat and stands behind his shop counter again, as if that sentence had somehow shielded him once more.
Along the storefront windows, moisture from the last rain still lies like a fine film. Felix is leafing through a slim volume of essays when a customer, half playfully, half demandingly, asks for a "fair" price. He chuckles softly: "A book isn't junk," he says; "it's a conversation that someone broke off mid-sentence." She leaves without buying anything — but a passerby nods, pays without haggling, and murmurs that she would rather support a tradition than belittle it with talk of discounts. Felix clears his throat and stands behind his shop counter again, as if that sentence had somehow shielded him once more.
Key vocabulary
Comprehension check
1.What is "Vorm Buchladen, nach dem Schauer" mainly about?
Re-read "Vorm Buchladen, nach dem Schauer" and use the sentence translations to confirm the answer.
2.What does "blättern" mean here?
"blättern" is glossed as to leaf through in the vocabulary row.