Die Neue Kollegin
Mira starts a new job and finds confidence through a small team project.
- Length
- 161 words
- Reading time
- ~2 min
- Vocabulary
- 9 terms
- Comprehension
- 3 questions
Pre-Reading Vocabulary
Review these key words and phrasing examples before you begin reading.
Your German story — tap highlighted words when you need help
Mira begann am Montag ihre neue Arbeit in einer kleinen, lebhaften Designagentur. Sie war , weil sie niemanden kannte und die Luft nach frischem Kaffee roch. Ihr Schreibtisch stand neben dem Fenster, und auf dem Bildschirm lag ein Zettel: „Willkommen, Mira!“ Am Vormittag zeigte ihr Kollege Ben ihr das Büro, die Küche und den gemütlichen Besprechungsraum. Ihr Schreibtisch stand neben dem Fenster, und auf dem Bildschirm lag ein Zettel: „Willkommen, Mira!“ Am Vormittag zeigte ihr Kollege Ben ihr das Büro, die Küche und den gemütlichen Besprechungsraum. Danach bekam Mira ihre erste Aufgabe: Ideen für ein Plakat zu sammeln. Zuerst wusste sie nicht, was sie sagen sollte, während die Uhr leise tickte. Aber Ben fragte nach ihrer Meinung, und Mira erklärte eine einfache Idee mit hellen Farben. Das Team fand den Vorschlag gut und nickte zustimmend. Am Ende des Tages war Mira müde, aber auf sich. Sie hatte gelernt, dass ein neuer Anfang nicht perfekt sein muss, um gut zu werden.
Show full English translation
Mira started her new job at a small, bustling design agency on Monday. She was nervous because she didn't know anyone, and the air smelled of fresh coffee. Her desk was next to the window, and on the screen was a note: "Welcome, Mira!" In the morning, her colleague Ben showed her the office, the kitchen, and the cozy meeting room. After that, Mira received her first task: to gather ideas for a poster. At first, she didn't know what to say as the clock ticked softly. But Ben asked for her opinion, and Mira explained a simple idea with bright colors. The team liked the suggestion and nodded in agreement. At the end of the day, Mira was tired but proud of herself. She had learned that a new beginning doesn't have to be perfect to be good.
Vocabulary recap
Reading Comprehension Exercise
A2 German Reading Comprehension Exercises
1. Warum war Mira nervös am ersten Tag?
Correct: Weil sie niemanden kannte.
Mira war nervös, weil sie niemanden in der neuen Agentur kannte. Ein neuer Arbeitsplatz kann einschüchternd sein, besonders wenn man niemanden kennt.
2. Was war Miras erste Aufgabe?
Correct: Ein Plakat zu entwerfen.
Mira sollte Ideen für ein Plakat sammeln. Dies war ihre erste Aufgabe in der neuen Agentur.
3. Wie reagierte das Team auf Miras Vorschlag?
Correct: Sie fanden es gut.
Das Team fand Miras Vorschlag gut und nickte zustimmend. Dies half Mira, sich sicherer zu fühlen.
Enjoyed this story?
Patterns to reuse
Saying what you didn't know how to do
sie wusste nicht, was sie sagen sollte
she didn't know what to say
Useful for when you're unsure what to do or say.
Ich wusste nicht, was ich [tun] sollte.
- Ich wusste nicht, was ich schreiben sollte.
- Ich wusste nicht, was ich fragen sollte.
- Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
Use this pattern to say you didn't know what action to take in the past.
Expressing what you have learned
Sie hatte gelernt, dass ein neuer Anfang nicht perfekt sein muss, um gut zu werden.
She had learned that a new beginning doesn't have to be perfect to be good.
Swap in other realizations or lessons.
Ich habe gelernt, dass [etwas] nicht [Adjektiv] sein muss, um [etwas] zu sein.
- Ich habe gelernt, dass Deutsch nicht schwer sein muss, um Spaß zu machen.
- Ich habe gelernt, dass jeder Fehler machen darf.
- Ich habe gelernt, dass Fragen stellen hilft.
Use this structure to share personal insights or lessons from an experience.
Saying you received your first task
Danach bekam Mira ihre erste Aufgabe
After that, Mira received her first task
Good for talking about getting started on something at work or school.
Ich habe meine erste [Aufgabe/Projekt/Frage] bekommen.
- Ich habe mein erstes Projekt bekommen.
- Ich habe meine erste Frage bekommen.
- Ich habe meine erste Einladung bekommen.
This pattern helps describe the beginning of a new activity or responsibility.
Expressing pride in yourself
Mira war müde, aber stolz auf sich.
Mira was tired but proud of herself.
Use for talking about what you accomplished.
Ich bin stolz auf [mich/dich/uns].
- Ich bin stolz auf mich.
- Ich bin stolz auf dich.
- Wir sind stolz auf uns.
Use this pattern to express pride in yourself or others.
Translator's Note
"This story captures the essence of starting anew in a professional setting, emphasizing the emotional journey of overcoming initial nerves."
Practice in the app
Hear it. Repeat it. Remember it.
Open this story in MeloLingua to shadow-read with native audio, get pronunciation feedback, and review every new word in context.
How to study this story
Use this page for side-by-side bilingual reading and vocabulary in context, then jump into the MeloLingua app for guided shadowing, speaking practice, and audio.
| What you get | This page | MeloLingua app |
|---|---|---|
| Reading focus | Bilingual reader, side by side | Adaptive reading levels |
| Listening & pronunciation | — | Slow & natural-speed audio, Shadow & Speak feedback |
| Vocabulary acquisition | Click-to-check keywords | Contextual review flashcards |
| Check for understanding | Comprehension quiz | Interactive review quizzes |
Keep practicing
Explore this story by theme
Related German Stories
Das Team-Meeting am Montag
Nico shares a five-minute update, dodges jargon overload, and follows up with a concise email that actually matches what was agreed.
Open story →
Der Bäcker an der Ecke
Tim steht in der Schlange für warme Brötchen, erkennt ein Roggenbrot am Geruch und verlässt die Bäckerei mit Krümeln auf dem Schal und besserem Deutsch.
Open story →
Ein Wochenende am See
Jonas plans a quiet weekend at the lake and learns that bad weather can still make a good story.
Open story →