Skip to content

Spanish · A1–A2 · listen first

Spanish listening practice: listen first, then check what you caught.

A simple way to practice Spanish listening is three passes over a short story: listen once without the text, answer a few questions about what you heard, then reveal the transcript and listen again. The 12 free stories below have natural Spanish narration, a slow recording, questions with explanations, and a transcript you open only when you’re ready.

12 narrated storiesA1–A2about 16 minutes of audiono signup

Free listening exercises

Start at A1. Move to A2 when the questions feel easy.

Use the slow recording only when the natural one blurs together, and switch back for your last listen.

A1 · Start here7 stories

Exercise 01 · A1

Mi Nuevo Vecino

90 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. Where is Carlos from?

    2. What does Carlos bring with him?

    3. What does Ana do after moving the boxes?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Hoy llega un nuevo vecino al edificio. Se llama Carlos y es de México.

    Carlos trae una caja grande y un gato curioso.

    «Hola, soy Carlos», dice con una sonrisa. «Mucho gusto», añade.

    «Hola, Carlos, yo soy Ana», responde ella. «Bienvenido», dice amablemente.

    Ana ayuda a Carlos con las cajas pesadas.

    El gato se llama Luna y tiene ojos verdes brillantes.

    Después de mover las cajas, Ana invita a Carlos a tomar café.

    Ellos hablan y ríen juntos. Ana piensa que Carlos es muy amable. Ahora tiene un buen vecino.

    Show the English meaning

    Today, a new neighbor arrives at the building. His name is Carlos, and he's from Mexico.

    Carlos brings a big box and a curious cat.

    “Hello, I'm Carlos,” he says with a smile. “Nice to meet you,” he adds.

    “Hello, Carlos, I'm Ana,” she replies. “Welcome,” she says kindly.

    Ana helps Carlos with the heavy boxes.

    The cat's name is Luna, and she has bright green eyes.

    After moving the boxes, Ana invites Carlos for coffee.

    They talk and laugh together. Ana thinks Carlos is very kind. Now she has a good neighbor.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Ana ayuda a Carlos con las cajas pesadas.

    Ana helps Carlos with the heavy boxes.

Exercise 02 · A1

El puesto de churros

94 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What does Luciana follow in the plaza?

    2. How many churros does Luciana buy?

    3. How does the man describe the chocolate?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Luciana sigue el aroma del aceite caliente mientras cruza la plaza.

    Hay un carrito dorado donde un señor vende churros y chocolate espeso.

    «¿Quieres tres churros o seis?», pregunta con una sonrisa amplia. Luciana responde «tres» porque es su primera vez.

    El señor envuelve los churros en papel con cuidado y explica que el chocolate está caliente pero no muy dulce.

    Luciana entrega las monedas, dice muchas gracias y espera junto al banco viejo de la plaza.

    Ella prueba el chocolate con un churro crujiente y decide que es su merienda favorita del barrio.

    Show the English meaning

    Luciana follows the aroma of hot oil as she crosses the plaza.

    There is a little golden cart where a man sells churros and thick hot chocolate.

    “Would you like three churros or six?” he asks with a broad smile. Luciana replies “three” because it is her first time.

    The man carefully wraps the churros in paper and explains that the chocolate is hot but not too sweet.

    Luciana hands over the coins, says thank you very much, and waits by the old bench in the plaza.

    She dips a crispy churro into the chocolate and decides it is her favorite snack in the neighborhood.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Luciana sigue el aroma del aceite caliente mientras cruza la plaza.

    Luciana follows the aroma of hot oil as she crosses the plaza.

Exercise 03 · A1

El Mercado

100 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What does Pedro buy at the market?

    2. How does the text describe the market?

    3. How does Pedro pay for his purchases?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Es sábado por la mañana y Pedro camina hacia el mercado.

    El mercado está lleno de vida y colores vibrantes.

    Hay frutas jugosas, verduras frescas y flores aromáticas. Pedro necesita tomates maduros, cebollas y pan crujiente.

    «Buenos días, señor», saluda Pedro con una sonrisa. «Quiero un kilo de tomates, por favor», pide con amabilidad.

    El vendedor, un hombre amable, le entrega los tomates. Son rojos, grandes y huelen a verano.

    Pedro también compra cebollas frescas y un pan dorado.

    Paga con monedas brillantes y guarda todo en su bolsa.

    Al llegar a casa, Pedro cocina una sopa que huele deliciosa.

    Show the English meaning

    It's Saturday morning and Pedro walks to the market.

    The market is full of life and vibrant colors.

    There are juicy fruits, fresh vegetables, and fragrant flowers. Pedro needs ripe tomatoes, onions, and crusty bread.

    “Good morning, sir,” Pedro says with a smile. “I would like a kilo of tomatoes, please,” he adds politely.

    The seller, a kind man, hands him the tomatoes. They are red, large, and smell like summer.

    Pedro also buys fresh onions and golden bread.

    He pays with shiny coins and stores everything in his bag.

    Upon arriving home, Pedro cooks a soup that smells delicious.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    El mercado está lleno de vida y colores vibrantes.

    The market is full of life and vibrant colors.

Exercise 04 · A1

Una llamada a mamá

101 words · about 2 minutes of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What does Marcos do when he comes out of the subway?

    2. What does his mother remind him about home?

    3. Why does Marcos smile at the end?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Marcos sale del metro, agotado, y el aire fresco le da un poco de energía.

    Antes de cenar, marca el número de su mamá.

    Ella contesta rápido porque en la cocina hay una olla con agua hirviendo.

    «¿Ya cenaste, hijo?», pregunta con cariño.

    Marcos responde que no y que necesita descansar unos minutos antes de cocinar.

    Su madre le recuerda colgar el abrigo cerca del balcón y cerrar bien la puerta del frigorífico.

    «Y no olvides llamarme mañana», añade ella, jugando a ponerse seria.

    Marcos sonríe: la conversación es corta, pero el cariño de su madre hace mejor un día cotidiano.

    Show the English meaning

    Marcos steps out of the subway, exhausted, and the fresh air gives him a bit of energy.

    Before dinner, he dials his mom’s number.

    She answers quickly because a pot of water is boiling in the kitchen.

    “Have you eaten dinner yet, son?” she asks warmly.

    Marcos says he has not and needs to rest for a few minutes before cooking.

    His mother reminds him to hang his coat near the balcony and close the refrigerator door properly.

    “And don't forget to call me tomorrow,” she adds, pretending to sound serious.

    Marcos smiles: the conversation is short, but his mother's affection makes an ordinary day better.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    «¿Ya cenaste, hijo?», pregunta con cariño.

    “Have you eaten dinner yet, son?” she asks warmly.

Exercise 05 · A1

El Café de la Mañana

114 words · about 2 minutes of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What time does María wake up each morning?

    2. What is the coffee that María makes like?

    3. What does María do after having breakfast?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Cada mañana, María se despierta a las siete con el aroma del café.

    Ella va a la cocina, donde el café burbujea suavemente.

    El café es fuerte y caliente, llenando el aire con su fragancia.

    María se sienta en la mesa y mira por la ventana abierta. Hoy, el sol brilla intensamente en el cielo azul.

    Ella sonríe, disfrutando de su café y del día que comienza.

    «Hoy va a ser un buen día», piensa María con optimismo. Ella come una tostada crujiente con mermelada dulce.

    Después, se ducha con agua tibia y se viste con ropa cómoda.

    A las ocho, María sale de su casa y camina al trabajo, sintiendo el aire fresco.

    Show the English meaning

    Every morning, María wakes up at seven with the aroma of coffee.

    She goes to the kitchen, where the coffee gently bubbles.

    The coffee is strong and hot, filling the air with its fragrance.

    María sits at the table and looks through the open window. Today, the sun shines brightly in the blue sky.

    She smiles, enjoying her coffee and the day that begins.

    “Today is going to be a good day,” María thinks optimistically. She eats crunchy toast with sweet jam.

    Afterwards, she showers with warm water and dresses in comfortable clothes.

    At eight, María leaves her house and walks to work, feeling the fresh air.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Ella va a la cocina, donde el café burbujea suavemente.

    She goes to the kitchen, where the coffee gently bubbles.

Exercise 06 · A1

El Parque

114 words · about 2 minutes of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What does Sofía do while Max plays?

    2. How does Max react when the girl pets him?

    3. What is the park like where Sofía takes Max?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Es una tarde de domingo soleada. Sofía lleva a su perro, Max, al parque lleno de vida.

    El parque es amplio y tiene muchos árboles altos. Max corre alegremente por el césped y juega con otros perros.

    Sofía se sienta en un banco y disfruta de su libro favorito.

    Una niña se acerca y pregunta: «¿Puedo acariciar a tu perro?». «Claro que sí», responde Sofía con una sonrisa.

    La niña acaricia a Max y él mueve la cola felizmente.

    El sol se pone lentamente, pintando el cielo de naranja.

    Sofía llama a Max con cariño. «Vamos a casa, Max».

    Ellos caminan juntos por el sendero tranquilo. Es un domingo perfecto, lleno de momentos especiales.

    Show the English meaning

    It's a sunny Sunday afternoon. Sofía takes her dog, Max, to the lively park.

    The park is spacious and has many tall trees. Max joyfully runs on the grass and plays with other dogs.

    Sofía sits on a bench and enjoys her favorite book.

    A girl approaches and asks, “Can I pet your dog?” “Of course,” Sofía replies with a smile.

    The girl pets Max and he happily wags his tail.

    The sun sets slowly, painting the sky orange.

    Sofía calls Max affectionately. “Let's go home, Max.”

    They walk together along the peaceful path. It's a perfect Sunday, full of special moments.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    El sol se pone lentamente, pintando el cielo de naranja.

    The sun sets slowly, painting the sky orange.

Exercise 07 · A1

La Cena

118 words · about 2 minutes of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. What does the grandmother prepare for dinner?

    2. What do the children do while helping in the kitchen?

    3. What does the father say to the grandmother during dinner?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Esta noche, la familia Rodríguez prepara una cena especial. La abuela cocina su famosa paella, llena de mariscos frescos.

    El abuelo arregla la mesa con platos blancos y vasos de cristal.

    Los niños ayudan a lavar las verduras, riendo y salpicando agua.

    «La paella necesita más azafrán», comenta la abuela con una sonrisa. El olor a azafrán y mariscos llena la cocina.

    Toda la familia se sienta a la mesa, ansiosa por comer.

    «Gracias por esta deliciosa comida, abuela», dice el padre con gratitud. Todos disfrutan y hablan sobre su día lleno de aventuras.

    Los niños cuentan historias emocionantes del colegio. La abuela sonríe, escuchando con atención.

    Esta es su parte favorita del día: la familia junta, feliz.

    Show the English meaning

    Tonight, the Rodríguez family is preparing a special dinner. Grandmother cooks her famous paella, brimming with fresh seafood.

    Grandfather arranges the table with white plates and crystal glasses.

    The children help wash the vegetables, laughing and splashing water.

    “The paella needs more saffron,” Grandmother remarks with a smile. The scent of saffron and seafood fills the kitchen.

    The whole family sits at the table, eager to eat.

    “Thank you for this delicious meal, Grandmother,” the father says gratefully. Everyone enjoys the meal and talks about their day.

    The children share exciting stories from school. Grandmother smiles, listening attentively.

    This is her favorite part of the day: the family together, happy.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Los niños ayudan a lavar las verduras, riendo y salpicando agua.

    The children help wash the vegetables, laughing and splashing water.

A2 · When A1 feels easy5 stories

Exercise 08 · A2

El Viaje en Tren

105 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. Why did Mateo arrive early at the station?

    2. What did Mateo do when he saw the delay on the screen?

    3. Who did Mateo talk to at the station?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Mateo compró un billete de tren para visitar a su prima en Valencia. Llegó a la estación temprano porque no quería perder el tren.

    En la pantalla vio que su tren tenía veinte minutos de retraso.

    Al principio se preocupó, pero después compró un café y esperó sentado con su mochila. Una mujer le preguntó si el asiento estaba libre, y empezaron a hablar.

    Ella también viajaba a Valencia para ver a su familia. Cuando el tren llegó, Mateo se sentó junto a la ventana.

    Durante el viaje, miró los campos, escuchó música y pensó que a veces un retraso puede traer una conversación agradable.

    Show the English meaning

    Mateo bought a train ticket to visit his cousin in Valencia. He arrived at the station early because he didn't want to miss the train.

    On the screen, he saw that his train was twenty minutes late.

    At first, he worried, but then he bought a coffee and waited, seated with his backpack. A woman asked him if the seat was free, and they began to chat.

    She was also traveling to Valencia to see her family. When the train arrived, Mateo sat by the window.

    During the journey, he gazed at the fields, listened to music, and thought that sometimes a delay can lead to a delightful conversation.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    En la pantalla vio que su tren tenía veinte minutos de retraso.

    On the screen, he saw that his train was twenty minutes late.

Exercise 09 · A2

Primer día en la oficina

115 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. How early does Javier arrive?

    2. What does Ana teach Javier about using the elevator?

    3. What does Javier send near midday?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Javier llegó quince minutos antes porque escuchó que ser puntual es importante cuando todo es nuevo.

    Primero, intentó iniciar sesión tres veces y terminó cambiando una contraseña complicada mientras Ana, su compañera nueva, esperaba pacientemente junto al ascensor con una taza grande vacía.

    Ella le mostró que a veces es mejor usar la tarjeta antes de pulsar el botón y pedir ayuda en la cocina compartida, porque el microondas mezcla instrucciones absurdas en inglés y español.

    Javier escuchó, tomó notas y, cerca del mediodía, ya había agradecido al equipo la bienvenida.

    Envió un correo breve con metas mensuales modestas y prometió responder antes de cerrar porque todavía no reconocía bien todas las listas profesionales de correo.

    Show the English meaning

    Javier arrived fifteen minutes early because he heard that punctuality is important when everything is new.

    First, he tried to log in three times and ended up changing a complicated password while Ana, his new coworker, waited patiently by the elevator with a large empty mug.

    She showed him that sometimes it is better to use the card before pressing the button and to ask for help in the shared kitchen, because the microwave mixes absurd instructions in English and Spanish.

    Javier listened, took notes, and by midday had already thanked the team for the welcome.

    He sent a brief email with modest monthly goals and promised to reply before closing because he still didn't recognize all the professional mailing lists well.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Javier escuchó, tomó notas y, cerca del mediodía, ya había agradecido al equipo la bienvenida.

    Javier listened, took notes, and by midday had already thanked the team for the welcome.

Exercise 10 · A2

La Panadería del Sábado

119 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. Why did Sofía go out early?

    2. What does Don Ramón offer Sofía?

    3. What is the weather like when she crosses the plaza?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Sofía salió temprano el sábado porque quería comprar pan recién horneado antes de que se formara la cola.

    En la panadería de la plaza, Don Ramón conocía a casi todos por el nombre y repartía saludos con una servilleta sobre el hombro.

    Esta vez le ofreció un trozo caliente de focaccia con romero y le preguntó si esa semana también tenía muchos exámenes.

    Sofía se rió: dijo que sí, pero que ese fin de semana solo quería buen pan y dormir sin despertadores.

    Pagó como cada mañana con billetes sencillos y guardó las monedas en el bolsillo de la chaqueta.

    Cruzó la plaza bajo una llovizna ligera, pensando que el olor a levadura era suficiente plan para ese día.

    Show the English meaning

    Sofía ventured out early on Saturday, eager to snag some freshly baked bread before the line snaked around the corner.

    At the plaza bakery, Don Ramón knew nearly everyone by name, tossing greetings with a napkin draped over his shoulder.

    This time, he handed her a warm slice of rosemary focaccia and asked if she had many exams that week.

    Sofía chuckled, admitting she did, but all she craved that weekend was good bread and sleep without alarms.

    She paid, as usual, with small bills, tucking the coins into her jacket pocket.

    She crossed the plaza under a gentle drizzle, deciding the aroma of yeast was plan enough for the day.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Pagó como cada mañana con billetes sencillos y guardó las monedas en el bolsillo de la chaqueta.

    She paid, as usual, with small bills, tucking the coins into her jacket pocket.

Exercise 11 · A2

Fin de semana en Granada

121 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. How does Laura's suitcase sound on the stairs?

    2. How did Laura describe the Alhambra from the viewpoint?

    3. What did Laura do on Sunday morning?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Laura llegó a Granada el viernes con un billete de tren económico, pero su maleta chirriaba como un ratón en cada escalera.

    Esa tarde, caminó hasta un mirador pequeño donde la Alhambra brillaba como un tesoro dorado contra el cielo azul.

    Al día siguiente, se perdió entre callejas empinadas que olían a jazmines y café recién molido.

    En un bar, el camarero le sugirió esperar antes de entrar si no tenía reserva, así que Laura anotó el consejo sin protestar.

    El domingo, después de dormir hasta tarde, compartió una tortilla española con verduras, disfrutando de un desayuno lento antes del tren.

    Al subir al tren, guardó en la mochila el mapa manchado de chocolate, su mejor recuerdo de cada rincón explorado.

    Show the English meaning

    Laura arrived in Granada on Friday with a budget train ticket, but her suitcase squeaked like a mouse on every staircase.

    That afternoon, she walked to a small lookout where the Alhambra shone like a golden treasure against the blue sky.

    The next day, she got lost in steep alleyways scented with jasmine and freshly ground coffee.

    In a bar, the waiter suggested she wait before entering if she didn't have a reservation, so Laura jotted down the advice without protest.

    On Sunday, after sleeping in, she shared a Spanish omelette with vegetables, savoring a slow breakfast before the train.

    As she boarded the train, she tucked the chocolate-stained map into her backpack, her best memory of every corner explored.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Al día siguiente, se perdió entre callejas empinadas que olían a jazmines y café recién molido.

    The next day, she got lost in steep alleyways scented with jasmine and freshly ground coffee.

Exercise 12 · A2

Una Tarde en la Biblioteca

134 words · about 1 minute of audio

  1. 1Listen without the text

    Play the story once. Catch who is there, where they are and what happens. Missing words is fine.

    0:00–:––
  2. 2Answer from what you heard

    Don’t open the transcript yet. If you’re unsure, play the story again first.

    1. Why did Clara decide to go to the library?

    2. What was Clara's brother doing at home?

    3. What recommendation did the elderly man give Clara?

  3. 3Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. The words you missed are usually the ones that blend together.

    Show the Spanish transcript

    Clara necesitaba estudiar para un examen importante, pero en su casa había demasiado ruido.

    Su hermano escuchaba música a todo volumen y su madre hablaba por teléfono sin parar. Por eso, decidió ir a la biblioteca del barrio, un refugio de silencio.

    Al llegar, encontró una mesa junto a la ventana y sacó sus libros con cuidado. Durante una hora, leyó en silencio y tomó notas.

    Luego, un señor mayor se sentó cerca de ella y dejó caer unos papeles al suelo. Clara lo ayudó a recogerlos, sonriendo con amabilidad.

    El hombre sonrió y le dijo que había sido profesor de historia durante treinta años.

    Antes de irse, le recomendó un libro fascinante sobre viajes antiguos.

    Clara volvió a casa con sus apuntes terminados y una nueva lectura intrigante para el fin de semana.

    Show the English meaning

    Clara needed to study for an important exam, but there was too much noise at home.

    Her brother was blasting music and her mother was endlessly chatting on the phone. So she decided to go to the neighborhood library, a haven of silence.

    When she arrived, she found a table by the window and carefully took out her books. For an hour, she read quietly and took notes.

    Then an older man sat near her and dropped some papers on the floor. Clara helped him pick them up, smiling kindly.

    The man smiled and told her he had been a history teacher for thirty years.

    Before leaving, he recommended a fascinating book about ancient travels.

    Clara went home with her notes finished and an intriguing new book for the weekend.

  4. 4Say one line

    Replay the story and repeat this line three times. Copy the rhythm, not each separate word.

    Antes de irse, le recomendó un libro fascinante sobre viajes antiguos.

    Before leaving, he recommended a fascinating book about ancient travels.

Why it sounds fast

Spoken Spanish hides its word breaks.

Spanish speakers are not always talking faster than you think. Words run together in ways the page does not show. That is why the transcript comes after the questions: first you hear the blended version, then the text shows you where the words were.

  • Words join at vowels

    ¿Qué vas a hacer?

    Sounds like: qué-va-sa-cer

    When one word ends in a vowel and the next starts with one, they are said together. The h of hacer is silent, so three words become one sound group.

  • Consonants slide onto the next word

    los amigos · el otro

    Sounds like: lo-sa-mi-gos · e-lo-tro

    A final consonant attaches to the vowel that follows it. The word boundary you see in writing is not there in the sound.

  • Some letters soften

    cansado · todo

    Sounds like: cansa(d)o · to(d)o

    A d between vowels is much softer than an English d, close to the th in “this”. Listen for a light touch rather than a hard stop.

A 10-minute routine

One story, four passes, ten minutes

  1. 01

    Listen once without the text

    Play the whole story. Follow who, where and what happens, and let unknown words go.

    About 2 minutes

  2. 02

    Answer from what you heard

    Answer the questions before you read anything. Replay the audio if you are unsure.

    About 2 minutes

  3. 03

    Reveal the transcript and replay

    Read along as you listen again. Notice where words you missed run into each other.

    About 4 minutes

  4. 04

    Say one line

    Repeat one short line three times with the recording, copying its rhythm.

    About 2 minutes

What each listening pass trains
PassWhat it trainsCommon mistake
Listen without the textFollowing meaning at natural speedStopping at every unknown word
Answer questionsChecking what you really understoodGuessing instead of replaying
Read alongMatching sounds to written wordsReading instead of listening
Say one lineRhythm and pronunciationSaying the words one at a time

Questions, answered plainly

Spanish listening practice: FAQ

How can I improve my Spanish listening?

Listen to short Spanish you can mostly understand, in three passes: once without the text for the gist, once to answer questions about the details, and once with the transcript to see what you missed. Return to the same story a few days later before moving up a level. Ten focused minutes on most days is easier to keep up than an occasional hour of audio you cannot follow.

Should I read the transcript while I listen?

Not on the first pass. Reading while you listen lets your eyes do the work, so you never find out what your ears caught. Listen first, answer the questions, then open the transcript and replay. That is when the text helps most, because it shows you where blended words begin and end.

Why does spoken Spanish sound so fast?

Mostly because words run together. Vowels at word boundaries join (¿qué vas a hacer?), final consonants attach to the next word (los amigos), and the h is silent, so the gaps you see on the page are not in the sound. Spanish is also often described as syllable-timed: unstressed syllables keep their length instead of shrinking, which can make it feel quick to English speakers.

Should I start with the slow recording?

Use it when the natural version blurs together, then switch back. Every story on this page has a separate slow recording. A good pattern is slow once, natural once, then natural again after reading the transcript, so natural speed stays the goal rather than the exception.

How many times should I listen to the same story?

Usually three or four times in one session, then once more a few days later. If you can answer the questions and follow the story without the transcript on that later listen, move on to the next one.

Are these Spanish listening exercises free?

Yes. All 12 exercises on this page, including the audio, slow recordings, questions, transcripts and translations, are free and need no account. The MeloLingua app adds a new story each day, speaking feedback, sentence building and review of the phrases you save.

What should I do after the A2 stories?

Move on to the B1 stories with audio, which use longer sentences and a wider range of tenses, and keep the same routine. If B1 feels too hard, alternate: one new B1 story, then one familiar A2 story at natural speed.

Listen to a new Spanish story every day.

In MeloLingua, each story comes with narration you can slow down, speaking practice on its lines, sentence building, questions, and review of the phrases you save.

Start your first Spanish story