Der neue Mitbewohner
Today a new roommate moves into the apartment. His name is Tom and he comes from Munich. Tom has two large suitcases and a guitar. "Hello, I'm Tom. Nice to meet you!" he says.
- Length
- 233 words
- Reading time
- ~2 min
- Vocabulary
- 9 terms
- Comprehension
- 3 questions
Pre-Reading Vocabulary
Review these key words and phrasing examples before you begin reading.
Your German story — tap highlighted words when you need help
Heute zieht ein neuer Mitbewohner in die Wohnung ein. Er heißt Tom und kommt aus dem lebhaften München. Tom hat zwei große Koffer und eine alte Gitarre dabei. „Hallo, ich bin Tom. Tom hat zwei große Koffer und eine alte Gitarre dabei. „Hallo, ich bin Tom. Freut mich, euch kennenzulernen!“ sagt er mit einem breiten Lächeln. Freut mich, euch kennenzulernen!“ sagt er mit einem breiten Lächeln. „Hallo Tom, ich bin Sophie. Willkommen in unserem Zuhause!“ antwortet sie herzlich. Willkommen in unserem Zuhause!“ antwortet sie herzlich. Willkommen in unserem Zuhause!“ antwortet sie herzlich. Sophie führt Tom durch die helle Wohnung. „Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.“ Tom findet das Zimmer gemütlich. Sophie führt Tom durch die helle Wohnung. „Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.“ Tom findet das Zimmer gemütlich. „Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.“ Tom findet das Zimmer gemütlich. das Zimmer gemütlich. „Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.“ Tom findet das Zimmer gemütlich. Es hat ein großes Fenster mit Blick auf die Stadt und viel Licht. Am Abend kochen sie zusammen eine leckere Pasta. Sie reden und lachen viel. Sophie denkt: Tom ist wirklich nett. Die Wohngemeinschaft wird bestimmt wunderbar. Die Wohngemeinschaft wird bestimmt wunderbar. Die Wohngemeinschaft wird bestimmt wunderbar. Die Wohngemeinschaft wird bestimmt wunderbar.
Show full English translation
Today a new roommate is moving into the apartment. His name is Tom and he hails from lively Munich. Tom carries two large suitcases and an old guitar. " Tom carries two large suitcases and an old guitar. " Hello, I'm Tom. Nice to meet you all!" he says with a broad smile. " Hello Tom, I'm Sophie. Welcome to our home!" she replies warmly. Sophie leads Tom through the bright apartment. " Here is the kitchen, that's the bathroom, and here is your room." Here is the kitchen, that's the bathroom, and here is your room." Here is the kitchen, that's the bathroom, and here is your room." Tom finds the room cozy. It has a large window overlooking the city and plenty of light. In the evening, they cook a delicious pasta together. They talk and laugh a lot. Sophie thinks: Tom is really nice. The shared apartment will surely be wonderful.
Vocabulary recap
Comprehension check
Check what you understood
1. Woher kommt Tom?
Correct: München
Tom kommt aus München, einer lebhaften Stadt in Bayern, bekannt für das Oktoberfest und seine reiche Kultur.
2. Was hat Tom mitgebracht?
Correct: Zwei Koffer und eine Gitarre
Tom hat zwei große Koffer und eine alte Gitarre dabei, was auf seine Liebe zur Musik hinweist.
3. Was machen Sophie und Tom am Abend?
Correct: Sie kochen Pasta
Am Abend kochen Sophie und Tom zusammen Pasta, was eine gute Gelegenheit ist, sich besser kennenzulernen.
Patterns to reuse
How to introduce someone (and yourself)
Hallo, ich bin Tom.
Hello, I'm Tom.
You can say this with your own name anywhere you meet new people.
Hallo, ich bin [Name].
- Hallo, ich bin Sophie.
- Hallo, ich bin Anna.
A simple and common way to introduce yourself in German.
'Nice to meet you all!' for groups
Freut mich, euch kennenzulernen!
Nice to meet you all!
Replace 'euch' for informal groups; use 'Sie' for formal.
Freut mich, euch kennenzulernen!
- Freut mich, dich kennenzulernen!
- Freut mich, Sie kennenzulernen!
Use for meeting one or more people, adjusting 'dich', 'euch', or 'Sie' for formality and number.
Showing someone around your home
Hier ist die Küche, das ist das Bad, und hier ist dein Zimmer.
Here is the kitchen, that's the bathroom, and here is your room.
Swap in room/place names to introduce any part of your home.
Hier ist [Raum], das ist [Raum], und hier ist dein [Raum].
- Hier ist das Wohnzimmer, das ist der Balkon, und hier ist dein Badezimmer.
- Hier ist das Esszimmer, das ist der Flur, und hier ist dein Bett.
A handy way to point out different rooms or spaces to a guest.
Talking about doing something together
Am Abend kochen sie zusammen eine leckere Pasta.
In the evening, they cook a delicious pasta together.
Use 'zusammen' to talk about things you do with others.
[Zeit] [Verb] sie zusammen [Objekt].
- Am Morgen frühstücken wir zusammen.
- Nachmittags lernen wir zusammen.
- Am Wochenende gehen wir zusammen einkaufen.
'Zusammen' means 'together' and is used to say you do things with others.
Translator's Note
"This story introduces basic vocabulary and phrases related to daily life and social interactions, ideal for beginners."
Practice in the app
Hear it. Repeat it. Remember it.
Open this story in MeloLingua to shadow-read with native audio, get pronunciation feedback, and review every new word in context.
How to study this story
Use this page for side-by-side bilingual reading and vocabulary in context, then jump into the MeloLingua app for guided shadowing, speaking practice, and audio.
| What you get | This page | MeloLingua app |
|---|---|---|
| Reading focus | Bilingual reader, side by side | Adaptive reading levels |
| Listening & pronunciation | — | Slow & natural-speed audio, Shadow & Speak feedback |
| Vocabulary acquisition | Click-to-check keywords | Contextual review flashcards |
| Check for understanding | Comprehension quiz | Interactive review quizzes |
Keep practicing
Explore this story by theme
Related German Stories
Ein Besuch im Pergamonmuseum
Felix wanders through the Pergamon Museum, savoring history's whispers and leaving with a deeper respect for the silent stories of artifacts.
Open story →
Im Biergarten
Es ist Freitagabend und Felix trifft seine Freunde im Biergarten. Die Luft duftet nach frisch gebackenem Brot und die Sonne scheint warm durch die Blätter des Kastanienbaums.
Open story →
Lichtinstallation im Museum
Simon taucht in die faszinierende Welt einer Lichtinstallation ein, die mit subtilen Schatten und leisen Klängen spielt.
Open story →