Карта у Ленинградского вокзала
Maria leaves Leningradsky Station with a small suitcase. Announcements echo at the metro entrance as people hurry toward the gates.
What you'll learn
- Bilingual graded story
- English translation
- 7 useful words
- 2 comprehension questions
Warm-up vocabulary
Preview 3 optional words before reading
Your Russian story
Tap highlighted words when you need help
Мария выходит с с маленьким чемоданом. У входа в метро громко звучат объявления, и люди спешат . На экране автомата Мария видит много разных билетов. Она подходит к сотруднику: «Подскажите, пожалуйста, где купить карту?» Сотрудник показывает на : «Вот здесь. Нажмите синюю кнопку». Мария уточняет: «Этот автомат принимает банковские карты?» Через минуту новая карта лежит , и турникет открывается.
Show full English translation
Maria leaves Leningradsky Station with a small suitcase.
Announcements echo at the metro entrance as people hurry toward the gates.
On the machine’s screen, Maria sees many different tickets.
She approaches an employee. “Could you tell me where to buy a card, please?”
The employee points to the next machine. “Right here. Press the blue button.”
Maria checks, “Does this machine accept bank cards?”
A minute later, the new card rests in her palm and the gate opens.
Vocabulary recap
Reading Comprehension Exercise
A1 Russian Reading Comprehension Exercises
1. What confuses Maria at first?
Correct: The screen shows many ticket choices
The many ticket options on the machine lead her to ask a staff member where to buy the card.
2. What does Maria verify before paying?
Correct: Whether the machine accepts bank cards
Her follow-up uses этот автомат to confirm the payment method for the specific machine.
Nailed the quiz? Start your own story in MeloLingua →
Mini-lesson complete
You understood 2 of 2 questions.
That is 66 real Russian words read in context.
- ✓ 66 words read
- 7 new expressions
- 1 grammar pattern
- A1 level unlocked
Ready for tomorrow’s story?Hear it, shadow the narrator, and lock these words into memory in MeloLingua.
Start learning with storiesOne story. The whole practice loop.
Reading this story for free is just the first rep. The MeloLingua app turns the same story into a full practice loop — understand every word, speak it back, build sentences, and keep stories coming that match what you actually care about.
| What you get | FreeThis story | Full loopMeloLingua app |
|---|---|---|
| Understand every sentence instantly | Bilingual reader, tap to translate | Interactive reader with word-by-word explanations |
| Know exactly why each word works | Basic translation in context | Translation, grammar, conjugation & usage examples |
| Train your ear with native audio | Not included | Listen, follow along, and shadow the narrator |
| Speak like a native while reading | Read aloud on your own | Real-time pronunciation feedback |
| Turn what you read into what you can say | Not included | Build sentences from the story you just read |
| Never forget today's vocabulary | In-story glossary + comprehension quiz | Flashcards & spaced review from story lines |
| Read stories about your real life | Not included | Stories matched to your level and interests |
| Feel yourself improve every day | Not included | Streaks, goals, and your full learning history |
| Result | Enjoy a great story | Actually speak with confidence |
Understand every sentence instantly
Know exactly why each word works
Train your ear with native audio
Speak like a native while reading
Turn what you read into what you can say
Never forget today's vocabulary
Read stories about your real life
Feel yourself improve every day
Result
Make stories aboutyour life
Most language apps hand everyone the same content. MeloLingua lets you create stories around the things you actually enjoy — so staying consistent stops feeling like homework.
- “I love space and cooking”Your story
A chef opens the first restaurant on Mars.
- “I like football and history”Your story
A young striker time-travels to play the legendary teams.
- “I enjoy surfing and travel”Your story
A surfer hunts secret waves across the world.
- “I like Brazilian Jiu-Jitsu and sci-fi”Your story
An astronaut enters the first intergalactic grappling tournament.
Read it. Listen to it. Speak it back. The more it sounds likeyour world, the easier it is to keep going.
Generate your first storyMake it yours
Your next Russian story can sound like your life
MeloLingua turns graded Russian stories into listening, vocabulary review, and speaking practice built from the same scene.
Keep reading on-site
Ключ не поворачивается
Pavel’s first evening in a Kazan apartment begins with a basil plant, two heavy bags, and a stubborn front-door key.
Read story →
Красная варежка на снегу
On the first snowy morning in Yekaterinburg, Lena follows a trail of small footprints to return a child’s red mitten.
Read story →
Нет соли для помидоров
At a Sunday lunch outside Tula, a bowl of garden tomatoes is ready before anyone notices the empty salt jar.
Read story →